![[zaloguj się]](/static/img/icons/lock.png "Zaloguj się"){kind=icon}
![[SŁOWNIK POLSZCZYZNY XVI WIEKU]](/static/img/spxvi-logo.jpg){kind=logo}
| « Poprzednie hasło: [OBSERWANCI] | Następne hasło: (OBSERWANT) » |
![[pdf]](/static/img/icons/document-pdf-text.png "Pobierz artykuł hasłowy w formacie PDF"){kind=icon}
OBSERWANCYJA (1) sb f
o, e oraz pierwsze a jasne.
Fleksja
| sg | pl | |
|---|---|---|
| G | obserwancyjéj | |
| A | obserwancyjé |
sg G obserwancyjéj (1). ◊ [pl A obserwancyjé.]
Sł stp, Cn, Linde brak.
Znaczenia
- 1. Szacunek, poważanie
- 2. [Obyczaj]
1. Szacunek, poważanie [observantia – czczenie, ważenie, chciwość, miłość ku komu Mącz 389c; – poczciwości wyrządzanie Calep; czczenie; poszanowanie, szanowanie, poszanowanie kogo – observantia Cn] [przeciwko komu]: A iżem tu do Podkomorzkiégo práwá przyſzedł, tedy ná znák obſerwánciiéy moiéy przećiwko W. M. mému M. Pánu, té Kśięgi regundorum finium ofiáruię. SarnStat 454.
2. [Obyczaj: potem inſzy chrzeſcjani/ ſobbotę i niektoré inſze święta na niedzielę przełożyli i dokońca tym rowné obſeruantié żydowſkié zniſzczyli MurzNT 57v.]
Synonimy: 1. cześć, poważanie, szacunek.
DJ