[zaloguj się]
[pdf]

OCHOTNOŚĆ (18) sb f

Wszystkie o jasne.

Fleksja
sg
N ochotność
G ochotności
D ochotności
A ochotność
I ochotnością
L ochotności

sg N ochotność (6). ◊ G ochotności (3). ◊ D ochotności (1). ◊ A ochotność (2). ◊ I ochotnością (5). ◊ L ochotności (1).

Sł stp notuje, Cn brak, Linde XVI – XVII w.

Gotowość, gorliwość; życzliwość; dispositio Mymer1, BartBydg; oblectatio Vulg (18): Dispositio. Schyckung. Ochotnoſcz. Mymer1 33v; BartBydg 43b; Nápominánie ku ochotnośći/ ábychmy ſie ku prawdziwey náucze z boiáźnią ſpieſzyli. LubPs 12 marg.

ochotność czyja [w tym: G sb (1), pron poss (1)] (2): [W gospodzie u burmistrza] mnoſtwo goſćii zawżdi ſtawało dla ochotnoſći goſpodarza ForCnR A2v; Taka chciwoſć y poſluga [u pszczół]: iż iedna chcze być nad drugą ſwoię ochotnoſć krolewi okazuiącz FalZioł IV 27d.

[W połączeniach szeregowych: A niech ſye nikth niewſpina á niechlubi/ boć nie ochotność/ áni mężność/ áni mocność człowiecza [...] dawa w Małżeńſtwie Syny: Ale oſobliwa łáſká Boſka MrowStadło C; Rozmiłuymy ſie Cnot ſwietych, tym Grzechom przećiwnych; Pokory/ Szczodrobliwoſci/ Czyſtoſci/ Laſkawoſci/ Zyczliwoſci/ Miernoſci/ y Ochotnoſci HerbNauka i4v (Linde).]

α. W funkcji przysłówka: ochoczo, gorliwie, z zapałem (7):

[»ochotnością«: O yaką ochotnoſczią pragnęły Szvięczi oyczevie thakj pocziechi yſz volały ku Bogu ArgWykład s. 146.]

Wyrażenia przyimkowe: »z ochotności« (1): Wſſytki narody śwyátá z wyelkyey ochotnośći/ Zbyeżą ſie z wyelką chwałą k yego oblicżnośći LubPs F2v.

»z ochotnością« (5): BierEz O4v; Zeydźcyeſz ſie yuż ſynacżkowye ku mnye z ochotnoſcyą LubPs I2; RejWiz 27.

~ Szeregi:»z ochotnością i chutliwą myślą« (1): [posłowie księcia Zygmunta] náleźli w miáſtecżku Mielniku/ thámże go żądáli ná kroleſtwo Polſkie [...]. Kthore przyiął z wielką ochotnośćią y chutliwą myślą. BielKron 405.

»z radością i ochotnością« (1): Elżbieta ſwiętá gdy Marią vzrzala/ z wielką radoſcią ij ochotnoſcią powſtała OpecŻyw 10v. ~

»w ochotności« (1): Kto chwali Bogá w ochotności [Qui adorat Deum in oblectatione]/ będzie przyięt: á prośbá iego aż do obłokow przybliży ſie. Leop Eccli 35/20.

a. Wesołość, radość (1): Iucunditas, Weſołość/ ochotność/ wdzięczność. Mącz 176b.
b. Szybkość, sprawność; incitatio, vigor, volubilitas Mącz (5): Incitatio, Prętkość/ Ochotność. Mącz 53c, 476b.

ochotność czego (2): Volubilitas linguae, Prętkość/ toczność/ ochotność yęzyká. Mącz 506d; Vigor ingenii, Oſtrość/ ochotność rozumu. Mącz 495d.

Szereg: »ochotność a chybkość« (1): abowiem przez to tańćowanie [!] y ciało cżwicżą/ y wielką członkom ochotność a chypkość przidaią KwiatKsiąż P3v.

Synonimy cf OCHOTA.

Cf NIEOCHOTNOŚĆ, OCHOTA

MC