[zaloguj się]
[pdf]

OCHWAT (10) sb m

-f- (5), -ff- (5).

o prawdopodobnie jasne (tak w o-); a (6), å (4) SienLek (6:4).

Fleksja
sg
N ochwat
G ochwatu
A ochwat
L ochwacie

sg N ochwat (6). ◊ G ochwatu (2). ◊ A ochwat (2). ◊ [L ochwacie.]

Sł stp, Cn notuje, Linde XVI – XVIII w.

Zapalenie miękkich części kopyta końskiego, wynikłe z nagłego ochłodzenia po spoceniu lub z zatrucia pokarmem; catarrhus equorum, hordeatio, suffrago Cn (10): Théż ochffát odpędźiſz koniowi gdy mu w ſzyi daſz żyłę záćiąć/ á daſz krwi dobrze iść SienLek 168, 168, 168v; [Gdy obacżyſz iż koń ná iednę álbo ná więcey nog vchrámuie ták iż chodźi iákoby ſpętány á obracáć śię nie może/ toć ſą známioná ochwátu Cresc 1571 534 (Linde)].
Zestawienia: »wietrzny [= z przewiania po spoceniu] ochwat« [szyk 1:1] (2): Gdy ſye kóń nádyma á ſtęka/ á z noſá mu wodá płynie/ znák ieſt wietrznégo ochffatu SienLek 168v, Aaaav; [O wietrznym ochwacie. Cresc 1571 536 (Linde)].

»ochwat wodny [= z opicia się wodą lub skąpania w wodzie po spoceniu]« (2): Też ná ochffát á owſzém wodny ták vczyń: pomáży wędźidło łáynem człowieczym/ á włóż go w vſtá koniowi SienLek 168, Aaaav.

»ochwat z żyta, żytny, zbożem [= z jedzenia młodego zboża]« [szyk 2:1] (1:1:1): (nagł) Ochfat koniowi z żytá. (-) Ieſli koniowi żythny ochfat/ choć z młodey rżéy: w wiedźiſz go w wodę źimną SienLek 168v; [Ze spisu rzeczy:] Ochfát zbożem/ 1. 168b. SienLek Aaaaav.

MC