![[zaloguj się]](/static/img/icons/lock.png "Zaloguj się"){kind=icon}
![[SŁOWNIK POLSZCZYZNY XVI WIEKU]](/static/img/spxvi-logo.jpg){kind=logo}
| « Poprzednie hasło: [ODDZIAŁOWAĆ] | Następne hasło: [ODDZIAŁYWANIE] » |
![[pdf]](/static/img/icons/document-pdf-text.png "Pobierz artykuł hasłowy w formacie PDF"){kind=icon}
ODDZIAŁYWAĆ (1) vb impf
o oraz oba a jasne.
Fleksja
| inf | oddziaływać | ||
|---|---|---|---|
| indicativus | |||
| praes | |||
| sg | pl | ||
| 1 | oddziaływåm | ||
| 3 | oddziaływają | ||
[inf oddziaływać.] ◊ praes [1 sg oddziaływåm.] ◊ 3 pl oddziaływają.
Sł stp brak, Cn notuje, Linde XVII w, s.v. oddziałać.
Znaczenia
1. [Odwzajemniać się, wynagradzać: Recompenso, ich vergelte/ erſtatte. P. oddáię/ záwetuię/ oddźiáływam. Volck 459.
oddziaływać co: bo żadna powinność potrzebnieyſza nie ieſt/ iedno oddźiáływáć to co kto kiedy nam z ſwey chući pokazał. CiceroKosz 26, 26, 27. Cf oddziaływać co komu; Zwrot.
oddziaływać co komu: Co ia z[a]się W.M. wszytkym przyacielskie oddziaływać y zachować się bede powinien. M. Biskup, Listy w języku polskim z Prus Królewskich i Litwy do przedstawicieli i władz Prus Książęcych z przełomu XVI–XVII wieku. Komunikaty Mazursko-Warmińskie 1979, nr 2, s. 222.
Zwrot: »dobrodziejstwo oddziaływać«: iż iáko obietnice mogę nie záwżdy pełnić/ ták y dobrodźieyſtwá nie záwżdy oddźiáływáć. SenekaGórn 21.]
2. Odczarowywać, cofać urok; recanere, recantare Cn:
Zwrot: »oddziaływać czar«: Oddzyaliwayą zaſzie then czar thak LibMal 1544/86.
Synonimy: 1. cf ODDZIAŁAWAĆ.
Formacje współrdzenne cf DZIAŁAĆ.
LWil