[zaloguj się]
[pdf]

ODŁAMOWAĆ (12) vb impf

Oba o oraz drugie a jasne; -ła- (5), -łå- (3) Mącz (5:3).

Fleksja
inf odłamować
indicativus
praes
sg
1 odłamuję
3 odłamuje

inf odłamować (1). ◊ praes 1 sg odłamuję (10). ◊ 3 sg odłamuje (1).

Sł stp, Cn brak, Linde XVII(XVIII) w.: odłamywać s. v. odłamać.

1. Oddzielać, odrywać łamiąc; carpere, destringere, excidere, pampinare, refringere, stringere Mącz; abrumpere, defringere, obrumpere Calep (11): Destringo, id est, deorsum et valde stringo, excido, Zaciągam/ też odſiekam/ odłámuyę/ odczoſuyę. Mącz 421c, 136a; Calep 8a, 297b, 715b.

odłamować co (6): Carpo, Zbieram/ Odłamuyę yáko kwiatki/ álbo ynſze owoce z drzewá Mącz 39b, 137d, 274d [2 r.]. Cf Zwrot.

Zwrot: »odłamować cechę, pieczęć, znak« [w tym: znak albo cechę (1)] = odpieczętowywać; resignare Mącz, Calep [szyk zmienny] (1:1:1): Resigno, Odpieczętuyę/ odłámuyę/ oddźieram znák álbo cechę. Mącz 392d; Calep 917a.
2. Łamać na kawałki, przełamywać (1): Dirumpo seu disrumpo, Odłamuyę/ Rozdźieram/ Rozrywam. Mącz 361a.

Synonimy: 1. odczosować, oddzierać, odrywać, odtargiwać, odtargować.

Formacje współrdzenne cf ŁAMAĆ.

Cf ODŁAMOWAN

ZZa