[zaloguj się]
[pdf]

ODPRAWIENIE (27) sb n

o, a oraz pierwsze e jasne, końcowe e pochylone.

Fleksja
sg pl
N odprawienié odprawieniå
G odprawieniå
A odprawieni(e)
L odprawieniu

sg N odprawienié (7); -é (3), -(e) (4). ◊ G odprawieniå (11). ◊ A odprawieni(e) (2). ◊ L odprawieniu (6). ◊ pl N odprawieniå (1).

Sł stp brak, Cn w innym znaczeniu, Linde XVI (jeden z niżej notowanych przykładów) – XVII w. s.v. odprawić.

1. Załatwienie, wykonanie, zrealizowanie; confectio, exsecutio, perfunctio Calep [w tym: czego (19)] (22): [W spisie rzeczy] Náuká odpráwienia áppellácyey ná wyſzſze práwo. tám[że] [Cf (nagł) Obyczay áppellowánia. (—) PO wydániu Sentencyey/ Stroná ktora ſye rozumie być obćiążona/ będźie sobie żądáłá od Sędźiego dozwolenia ná odſtąpienie y ná porádzenie/ ieſli ma od oney Sentencyey áppelowáć álbo nie. [i dalej przepisy postępowania dla strony apelującej] bb3] GroicPorz nnv, oo2v; Perfunctio – Odprawienię zpilnoſczią. Calep 780b, 238a, 387a.
a. Wykonanie czynności związanej z pełnioną funkcją publiczną lub udział w niej (5): Gdy po odprawieniu koronatiey pierwsza Seſsia tegodnia była ActReg 3v; po propozyciiéy/ y odpráwieniu przy Pośléch źiemſkich wót Senatorſkich/ tydźień cáły dźiéń podle dniá mamy mieć wolny SarnStat 149, 433, 856.
Wyrażenie: »odprawienie sądu« (1): Práwo Tribunálſkie/ ná trzy częśći ſye dzieli. I. Część vprzédzáiąca. [...] II. Część przy ſądzeniu. [...] III. Część po odpráwieniu ſądu Tribunálſkiégo SarnStat 850.
b. Wykonanie czynności kultowej lub udział w niej (6): W Fuldzie záś ná iutrzni był w Boże Národzenie/ Gdzie kilko dni cżęſtowan przez ſwiąt odpráwienie. StryjWjaz B; Y ták áż do odpráwienia ſześćidźieśiąt Zdrowych Máryi/ nabożeńſtwo ſwe prowádżić LatHar 525.
Wyrażenia: »odprawienie modlitwy« (1): Nie iednęć tedy rzecż piſmo Boże záleca/ do odpráwienia przyſtoynego modlitwy świętey należącą. LatHar [+9]v.

»odprawienie nabożeństwa« [szyk 2:1] (3): WIele rzecży potrzebá do pożytecżnego y przyſtoynego odpráwienia takiego nabożeńſtwá. LatHar 664, 122, 664.

c. Podołanie, uporanie się, uczynienie zadość (6): komuby ſię też zdáło/ dla prętſzego odpráwienia Hiſtoriey/ może nie cżytáć Ewángeliey MWilkHist A2v.
Wyrażenie: »odprawienie powinności, obowiązku« [szyk 2:1] (2:1): Do ktorey powinnośći dwoiákiey/ przyſtoynego odpráwienia/ drogę śćiele y dopomaga modlitwa święta LatHar +2v, +3v, 663.
α. Uiszczenie opłaty (2): KAránia Pozwánego zá rozmáithe niepoſłuſzeńſtwá ty ſą w Práwie opiſáne. Winy Sędźiemu odpráwienie/ nakłádow Powodowi odłożenie GroicPorz q, k3v.
2. Odesłanie, zwolnienie; absolutio Mymer1; absolutorium, dimissio Mącz (5): Mymer1 11v; Dimissio, Opuſzczenie/ odpráwienie/ odesłánie. Mącz 226b, 401a.
a. Rozwód (2):
Zestawienie: »list odprawienia« = określony obyczajem i prawem żydowskim sposób unieważnienia małżeństwa (2): libellus repudii, listh odpravyenya BartBydg 81b, 131.

Cf ODPRAWA, ODPRAWIĆ

AL