[zaloguj się]
[pdf]

ODSŁUGOWAĆ (9) vb impf

Oba o oraz a jasne.

Fleksja
inf odsługować
indicativus
praes
sg pl
1 odsługuję
3 odsługują
fut
pl
1 m pers odsługować będziemy

inf odsługować (6). ◊ praes 1 sg odsługuję (1). ◊ 3 pl odsługują (1). ◊ fut 1 pl m pers odsługować będziemy (1).

Sł stp brak, Cn notuje, Linde XVI – XVII w. s.v. odsłużyć.

1. Odwdzięczać się, wyświadczając jakąś przysługę; referre gratiam Mącz, Cn; reddere operam Cn (9): Mącz 148d; Przeto was bárzo prośimy Y odſługowáć będźiemy. Káż wáſzmość ſtrzedz grobu iego MWilkHist B2v.

odsługować komu (4): Refero tibi acceptum, Tobiem zá to winien dziękowác y odsługowáć Mącz 124b, 218a; RejZwierc 101v; ActReg 61.

odsługować co [= za co] (4): Gdy wam to bogowie leſni dáli vmieyćieſz im to odſługowáć BielKron 318v. Cf Zwrot.

odsługować za co (3): Merito vestro maximas gratias vobis omnes et agere et habere debemus, Winniſmy wam zá wáſze ſzláchetne záchowánie przećiwko nam wielkie dźięki czinić y odsługować. Mącz 218a, 124b. Cf Zwrot.

W połączeniu szeregowym (1): komu zá iákie dobrodzieyſtwo wſzyſcy ſłużą/ wſzyſcy ſławią/ wſzyſcy w poććiwośći máią/ błogoſłáwi[ą]/ y odſługuią. RejZwierc 101v.

Zwrot: »łaskę, dobrodziejstwo, za dobrodziejstwo odsługować« (2:1:1): FalZioł +2v; BielŻyw nlb 3; RejZwierc 101v; będąc tez gotow tę łaskę wm MMPanu według naiwiętszey możnosci y vmieietnosci swey zawsze odsługować. ActReg 61; [BiałPos 163 (Linde s.v. odsłużyć)].
[Szeregi: »oddziałować i odsługować«: Aby ony omyaſzkanya a trudnoſczi około tych tho ſſwogich towaroff nyemyelyej [lege: nie mieli] dalſzich, za tho proſſyemy. [...] My tho zaſſya T.M. chczemy oddzialowacz y odſlugowacz, ſchiczlivye a chvthliwye. ZapWpol 1538 9/111v.

»zapłacić i odsługować«: Im tyſz poradny bycz a pomoczny Ily W M moſzno a Ich vpotrzebach ſaloſzycz chczemy W M wſyądcznye zaplaczycz I odſlugowacz ZapWpol 1529 121/42.]

2. [Pełnić funkcje kapłańskie w określonym terminie: A iż p. Przecław Pieniążek prosieł o ministra, tedy synod poruczył x. Wacławowi [...] tam odsługować alternatą aż do synodu włoszczowskiego przyszłego AktaSynod III 190.]

Formacje współrdzenne cf SŁUŻYĆ.

Cf ODSŁUGOWANIE

LWil