Słownik polszczyzny XVI wieku

« Poprzednie hasło: OPATRZANIE

Następne hasło: OPATRZAWAĆ »

OPATRZANY (2) part praet pass impf

o prawdopodobnie jasne (tak w o-), -atrza- (1) ReszHoz -åtrzå- (1) RejPosWstaw.

Fleksja

pl
N	m pers	opatrzani
N	subst	opåtrzån(e)

pl N m pers opatrzani (1), subst opåtrzån(e) (1).

Sł stp, Cn, Linde brak.

Znaczenia

1. Którym się ktoś opiekuje (1)
2. Zaopatrywany (1)

1. Którym się ktoś opiekuje (1): iáko ſtádá owiec z nienagłá niſzcżeią/ kiedy iágniątká nie s pilnoſcią opatrzane bywáią: [...] ták też ludzye wyginąć muſzą/ iefli dzyatki [...] álbo zániedbániem ábo złym wychowániem pſowáne bywáią. RejPosWstaw [41³]v.

2. Zaopatrywany [czym] (1):

Wyrażenie: »potrzebami opatrzany« (1): ći ktorzy do wiáry chrześćijańſkiey [...] przychodzą/ w iednym domu oſobnie ſą chowáni/ potrzebámi wſzelákimi ſą opátrzáni ReszHoz 128.

Synonimy: 1. chowany, doglądan, sprawowany, strzeżony; 2. karmiony, wspomagany.

Cf OPATRZAĆ