[zaloguj się]
[pdf]

OPOWIEDŹ (2) sb f

Teksty nie oznaczają é oraz ó.

Fleksja
sg
N opowiedź
G opowiedzi
A opowiedź

sg N opowiedź (1). ◊ G opowiedzi (1). ◊ [A opowiedź.]

Sł stp, Cn, Linde brak.

Przekazanie wiadomości, oznajmienie (2): [acz może myec frysth y dzyenj na porada y na opovyecz, na pytanÿe ortela y na apelaczya KsięgaSądTrześ 1535 nr 793.]

opowiedź czego (1): Calep 715b cf Szereg.

Szereg: »opowiedź, zwiastowanie« (1): Obnuntiatio – Opowiedz zwiaſtowanie nieczo złego. Calep 715b.
a. Urzędowe zgłoszenie, powiadomienie zwierzchnika o swoim zamiarze (1): Ma Duńſka źiemiá w mocy drogi álbo żeglarze wſzytki Nordweyſkie/ bo oni nie mogą ná morze wolno wyiecháć/ áni z ſwey źiemie kupi wywoźić bez opowiedzi. BielKron 293.
b. [Wytłumaczenie się w punkcie kontroli: kto idzie na dół, albo na górę, bez opowiedzi żadnego nie puszczą [wrotni przy bramie]. PamJancz 123.]

Synonimy: oznajmienie, zwiastowanie.

KK