[zaloguj się]
[pdf]

OSYPAĆ (6) vb pf i impf

pf (6), [impf].

-ſ- (6), [-ſſ-].

o oraz a jasne.

Fleksja
inf osypać
indicativus
praes i fut
sg
1 osypåm
praet
sg pl
3 m m pers osypali
f osypała m an
imperativus
pl
2 osypcie
conditionalis
sg
1 m bych osypåł

inf osypać (3). ◊ [praes 1 sg osypåm. ◊ fut 3 sg osypie.] ◊ praet 3 sg f osypała (1). ◊ [3 pl m pers osypali.] ◊ imp 2 pl osypcie (1). ◊ [con 1 sg m bych osypåł.] ◊ part praet act osypåwszy (1).

Sł stp notuje, Cn brak, Linde XVI (jeden z niżej notowanych przykładów) – XVIII w.

1. Sypiąc czymś otoczyć [co czym] (2): ázaſz owo nie roſkoſz [...] krzacżki ochędożyć/ okopáć/ trzaſkowiſkiem oſypáć/ bo tego trzebá áby około młodego dzewká [!] chwaſt nie roſł. RejZwierc 107; Ná bliſkie á prędkie przyſzáncowánie pod miáſto álbo zamek [...] wozy ſtáwiáć/ to ieſt we dwoie/ y źiemią oſypáć. BielSpr 63v.
2. Okryć, obsypać; stipare Vulg [kogo, co] (4):

osypać czym (3): GliczKsiąż M2; Ozdobćie mię kwiećiem/ oſypćie mię iábłki/ boć od miłośći mdleię. Leop Cant 2/5; przytkni drzewce dęte długie náſypáne nieſtánowionego prochu/ [...] á niechay go ták oſypawſzy źiemią [...] BielSpr 63; [tedy chociabych ia złotem tym ktore mi dáieſz oſſypał oczy ſwoie/ nigdyć ſprzyiáć niemogę. StryjKron 328].

[W porównaniu: iáko ći niewidomi Duchowie/ ktorzy nas iáko proch po powietrzu w ktorym mieſzkamy oſypáli GilPos 197.]

W przen (2): IZ dziſieyſſych cżáſow ludzie wdáli ſie ná bárzo zbytnye á vbezmyerne [!] zbyeránye á nábycye pyenyędzy [...]/ zda ſie rzecż być potrzebna á pożytecżna náuką nyeyáką y piſánim/ żeby to mogło ſie im zgánić/ vyąć/ á yákoby cżem myerźyonem oſypáć. GliczKsiąż M2; Dźiś inné wiátry przećiwko mnie wieią/ Stráćiłem wſzyſtko záraz y z nádźieią: Nie wiem co mię zá Wiédźmá oſypáłá/ Y lichem zdrádnych ſłów vczárowáłá. KochPieś 17; [Możność narodow tobie prziydzie/ okwitość Wielbłądow oſypie cie [Multitudo camelorum operiet te PolAnt Is 60/6] GilPos 241v].
3. [Dostarczać zwierzętom domowym pokarm, podsypywać: Oſypam/ Pecudibus pabulum praebeo. Volck Ppp3v.]

Synonimy: 1. obtoczyć, okopać.

Formacje współrdzenne cf SUĆ.

Cf OBSYPAĆ, OSUĆ, OSYPANIE, OSYPANY

TG