[zaloguj się]
[pdf]

OŚLADA (12) sb f

o oraz oba a jasne.

Fleksja
sg
N oślada
G oślady
I ośladą

sg N oślada (3). ◊ G oślady (3). ◊ I ośladą (6).

Sł stp, Cn s.v. ślad, Linde XVI (jeden z niżej notowanych przyładów) – XVII w. oraz XVI w. (jeden z niżej notowanych przykładów) s.v. ośladować.

Znaczenia
1. Ślad trop, szlak; signum pedum, vestigium Cn (10): Vestigium, Stopá/ trop/ ſzlak/ osládá. Mącz 490a; Vſłyſzał to Herkules/ ſzedł ná głos do ſkáły/ Zeby mu ſię koniecżnie woły odiſkáły. Więcey ſię głoſu trzymał/ niżeli oślády KlonWor 23; [Ośládá dźiśiay/ wiátr przykry z morſzcżyzny/ Iutro dźień będźie pogodny y żyzny. BielawMyśl D].

oślada na kogo, na co (2): Vestigia ferarum, Ośládá ná zwierz. Mącz 490a; Ubicunque posuit vestigia, Gdzieſzkolwiek yedno poſtał/ oślády ná ſię dodał. Mącz 490a.

Zwroty: »ośladą (zwierzu) dochodzić« (4): Investigo, Sliedzę/ ſzukam/ ośládą dochodzę Mącz 490b, 168b, 483c, 490b.

»za ośladą iść« (1): Odorari vestigiis, Sliedźić/ zá oſliádą yść. Mącz 260a.

»za ośladą zwierzu nabyć« (1): Boni venatoris est indaganter quam plurimas feras capere, Ná dobrego myſliwcá należy zá ośládą zwierzu nábyć. Mącz 168b.

2. Tropienie, śledzenie (2): A gdy go [lwa] łowczy ſledzą/ tedy ogonem ſtopy ſwe zamiata dla zamylenia oſlady. FalZioł IV 11b; Indago, Ośládá/ Sperowánie/ pogonia. Mącz 168b.

Synonimy: 1. stopa, szlak, ślad, trop; 2. pogonia, szukanie.

Cf OŚLADOWANIE

EW