[zaloguj się]
[pdf]

OTRZYMAĆ SIĘ (4) vb pf

o oraz a jasne.

Fleksja
inf otrzymać się
praet
sg
3 m otrzymåł się

inf otrzymać się (4). ◊ [fut 3 sg m otrzymå się. ◊ praet 3 sg m otrzymåł się.]

Sł stp brak, Cn notuje, Linde XVII w.

1. Powstrzymać się, pohamować się; wytrzymać, wytrwać; comprimere se, consistere, continere se, tenere, sustinere Cn (2):

otrzymać się przez [= bez] kogo, czego (1): Ego illa non caream, si sit opus, vel totum triduum, Ter. Yabych ſie przes niey nie miał otrzimáć/ yeſli potrzeba będziá/ by też y przes cáłe trzy dni. Mącz 38c.

Ze zdaniem dopełnieniowym (1): poſłał do Stároſtw ich liſty thákie ieden w drugi zámknąwſzy zápiecżętowawſzy/ nápiſał w pirwſzym liśćie/ áby drugich nie ruſzáli á nie odwieráli áż powtore do nich poſzlą. Oni ſie niemogli otrzymáć áby ich nie otworzyli BielSpr 38; [⟨et⟩ erumpebant lachrime rzvczyly mv ſze lzy ſoczv ⟨introiens⟩ cubiculum do loznice [...] continuit se otrzymal ſze by nyeplakal TomZbrudzBrul Gen 43/31].

2. [Obronić się, ostać się [przed kim]: A v przećiwnikow bacży wielkość ludzi [...] y między nimi mądrych/ vcżonych/ chytrych/ biegłych/ przechyrow/ zophiſtow [...]/ iże trudno nam otrzymáć ſie y przed tákowymi. GilPos 181; że ſie omylą bárzo ná tym/ gdyż żaden s nich przed nim/ gdy prziydzie/ nie otrzyma ſie GilPos 247.]
3. W funkcji strony biernej (2):
a. Zostać wziętym (1): to co ſię poiedynkiem [...] zá iednę Zdrowę Máryą odpuſtow dáło/ od Papieżow rozmáitych/ tym ták cżęſtym tychże modlitw powtarzániem/ doſtátecżniey ſię otrzymáć może. LatHar 513.
b. Zostać utrzymanym, zachowanym (1): Wſzákże iż [...] ták wielka ludźi y czáſów rozmáitość/ iż nic ták gruntownégo otrzymáć/ y poſtánowić ſie nie może/ coby nie miéſzáło ſie SarnStat 193.

Synonimy: 1. hamować się, odzierżeć się, powściągnąć się, wściągnąć się; 2. obronić się, ostać się.

Formacje współrdzenne cf TRZYMAĆ.

Cf [OTRZYMANIE SIĘ]

EW