Słownik polszczyzny XVI wieku

« Poprzednie hasło: ROZPĘDZIĆ SIĘ

Następne hasło: [ROZPĘKAĆ SIĘ] »

ROZPĘDZONY (4) part praet pass pf

roz- (2), roſ- (2).

Teksty nie oznaczają ó; pierwsze o prawdopodobnie jasne (tak w roz-).

Fleksja

sg
m	N	rozpędzony	n	N	rozpędzon(e)

pl
N	subst	rozpędzon(e)

sg m N rozpędzony (2). ◊ n N rozpędzon(e) (1). ◊ N pl subst rozpędzon(e) (1).

Sł stp, Cn, Linde brak.

Znaczenia

1. Zmuszony do szybkiego ruchu w różne strony (3)
2. Który osiągnął dużą prędkość (1)

1. Zmuszony do szybkiego ruchu w różne strony (3): Stádo rozpędzone [Grex dispersus] ieſt Izráel/ Lwi ie rozegnáli Leop Ier 50/17; Iudaſz Gálileyczyk roſpędzony z ſwemi. WujNT Zzzzzv.

rozpędzony skąd (1): niech będą rozpędzone [elongent se] zwierzętá z pod niego [drzewa]/ á ptacy z gáłęzia iego. BudBib Dan 4/14[11].

2. Który osiągnął dużą prędkość (1): Day ratunek/ bo twa moc łáſką opływa Abym nie vſtał/ w ſkoku roſpędzony. GrabowSet D.

Cf ROZPĘDZIĆ, ROZPĘDZIĆ SIĘ