[zaloguj się]
[pdf]

PENSYJA (20) sb f

-i- (12), -ii- (6), -y- (2).

e jasne.

Fleksja
sg pl
N pensyj(e)
G pensyjéj pensyj
A pensyją pensyj(e)
I pensyją pensyjami
L pensyjach

sg G pensyjéj (5). ◊ A pensyją (4). ◊ I pensyją (1). ◊ pl N pensyj(e) [zapis: -ae, -ȩ] (3). ◊ G pensyj (3). ◊ A pensyj(e) [zapis: -ȩ] (2). ◊ I pensyjami (1). ◊ L pensyjach (1).

Sł stp, Cn brak, Linde XVIII w.

Stale uposażenie, dochód osób duchownych; pensio JanStat [pensio – czynsz BartBydg; - zaplata, czynszowanie, czynsz, lichwa Mącz 288a; czynsz, zapłata Calep; czynsz, płat od czego komukolwiek; czynsz prywatny, płat czynszowy od czego – pensio Cn] (20): Ale xyądz oborski the pensią ma dobrovolnie miecz ZapWar 1550 nr 2665; Téż obaczywáiąc ćiężkié [...] Króleſtwá náſzégo y Rzeczypoſpolitéy ſzkody/ któré z záchowania beneficiy zá żywotá poſseſsorá nie dawno wymyślonégo/ y z penſiiéy/ którá bywa dawáná oſobóm/ nie w tym króleſtwie zrodzonym/ y nie tu mieſzkáiącym [...] SarnStat 178; áby [przełożeni duchowni] godné ludźi ná ſwé mieyſcá poſtánowili/ álbo penſią iáką vczćiwą zá władzą przełożonégo ſobie zoſtáwili SarnStat 1098, 176, 177 żp, 180, 194, 922, 923 [2 r.], 924 [2 r.].

pensyją czego (1): Penſiae dóbr Duchownych SarnStat 1310.

pensyja z czego (2): czo pan Viernosz pocziągnąl w prawo przeth Iego Krolewską Mcz. [...] xyedza oborskiego okolo tego yako by on mial iego plebana w pravo poczięgacz prawem kortyzanskym o pensiią s plebaniy iego plebana w Kuphlewie ZapWar 1550 nr 2665; SarnStat 194.

W połączeniach szeregowych (2): którzyby liſty iákié przerzeczonym Conſtitutiam náſzym przećiwné oſobam obcym álbo tutecznym/ [...] y reſerwácie dożywotné z penſiámi/ z prowizyámi/ y z proceſsy przynośili SarnStat 924, 194.

W charakterystycznych połączeniach: pensyją mieć, odkupować, taić (2); pensyja zakryta; odjęcie pensyjej; pod tytułem pensyjej (2).

Wyrażenia: »niezapłacenie pensyjej« = non solutio pensionum JanStat (2): którzyby monitię/ cenſury/ álbo vbliżenia y ſequeſtry dla niezápłácenia penſiy od kogóżkolwiek dánych dopuſczáli SarnStat 924, 194.

»pensyja roczna« (1): A żeby żaden z poddánych náſzych [...] álbo vproſzoną zá żywotá poſseſsorowégo reſerwácią nowo wynáleźioną/ álbo pod penſyą iáką roczną [sub aliqua pensione annua JanStat 198] [...] przyiąć [beneficyjum] [...] nieśmiał SarnStat 923.

JDok