[zaloguj się]
[pdf]

PERFUMOWANY (5) part praet pass pf

e oraz o prawdopodobnie jasne (tak w perfuma oraz -owany); a jasne.

Fleksja
sg
mNperfumowany fNperfumowanå
G Gperfumowan(e)j
Aperfumowan(e)go A
pl
N m pers perfumowani
A subst perfumowan(e
I f perfumowan(e)mi

sg m N perfumowany (1). ◊ A perfumowan(e)go (1). ◊ [f N perfumowanå. ◊ G perfumowan(e)j.] ◊ pl N m pers perfumowani (1). ◊ A subst perfumowan(e) (1). ◊ I f perfumowan(e)mi (1).

Sł stp brak, Cn notuje, Linde brak.

1. Polany, natarty perfumami; zmieszany z perfumami; unguentatus Cn (4): A ſtáray ſie o tho/ ábyś nie thylko s poſkocżki/ s perfumowánemi rękáwicżkámi/ ze pſtremi kábatki do domu przyiechał RejZwierc 24; Gdy Márya ná Páná wlałá wodki drogie. Wolałby był [Judasz] zpienięzyć, y włożyć do ſwego Worká: niż widzieć Páná perfumowánego. KlonWor **v; [wązełki bawełny perfumowanej InwMieszcz 1561 nr 100; GębMemor 206; Zátym Venus ná dwu Wielorybách wiecháłá [...]. Wielorybom z ocżu y z gąb po wſzyſtkich ſtronách pryſkáłá wodá perfumowána ná ludzie BielKron 1597 794].

W przeciwstawieniu: »smrodliwy ... perfumowany« (1): nogi iego [papieża] ſmrodliwe/ choćiaż perfumowáne/ y klenotámi obłożone/ cáłuią CzechEp 350.

Przen [czym] (1): áby dźieżá nátury náſzey/ iuż nie woniáłá Iádámem y iego zákáżenim [...]: ále Chryſtuſem/ z ktoregoſmy znowu odrodzeni/ y iego piżmem záczynieni y perfumowáni zoſtáli. SkarKaz 84b.
2. Pachnący, aromatyczny; odorus Calep, Cn; odoratus Cn (1): Odorus – Pachniaci wonni, perfumowani. Calep [724]b; [[wielu] gwałtowną śmierćią [umrzeć] muſzą: gdy tego wodá/ drugiego ogień/ [...] kulá/ proch/ pigułká włoſka/ Marmacica/ rękáwicżki/ rychelki náwet ábo rownianká perfumowána/ pożrze/ vſpi. ArtTanat A4v].

Cf PERFUMOWAĆ

JDok