Słownik polszczyzny XVI wieku

« Poprzednie hasło: PŁAZAĆ SIĘ

Następne hasło: PŁAZIĆ »

PŁAZAJĄCY SIĘ (8) part praes act

się (7), sie (1).

Oba a jasne (w tym w pierwszym 2 r. błędne znakowanie).

Fleksja

sg
m	N	płazający się	f	N	płazającå się	n	N	płazając(e) się
	A	płazający się		A			A
	I	płazając(e)m się		I			I

pl
G		płazających się

sg m N płazający się (2). ◊ A płazający się (1). ◊ I płazając(e)m się (1). ◊ f N płazającå się (2). ◊ n N płazając(e) się (1). ◊ pl G płazających się (1).

Sł stp, Cn, Linde brak.

Znaczenia

Czołgający się, pełzający (8)

Czołgający się, pełzający; repens, reptans PolAnt (8):

Wyrażenia: »gad (a. gadzina) płazający(-a) się po ziemi« = reptile reptans super terram PolAnt (6): [Bog rzekł:] Vczyńmy człowieká [...] Niechayże pánuie nád rybámi morſkiemi/ nád ptaki powietrznemi/ [...]/ y nád gádem płázáiącem ſię po źiemi. BibRadz Gen 1/26; Y zadrżą od oblicżności moiey ryby morſkie/ pthacy powietrzni/ y źwierzętá polne/ nád tho káżda gádźina płazáiąca ſię po ziemi/ y wſzyſcy ludźie kthorzy ſą ná źiemi BibRadz Ez 38/20, Gen 7/14, 21, 8/16 [17], Lev 11/41.

»płazający się po ziemi« [szyk 7:1] (8): Z źwierząt czyſtych y nieczyſtych z ptakow/ y ze wſzech rzeczy płazáiących ſię po źiemi. Po parze weſzło w Archę do Noego BibRadz Gen 7/8, I 1c marg. Cf »gad płazający się po ziemi«.

Synonimy: czołgający się, mknący się, łażący, wijący się.

Cf PŁAZAĆ SIĘ