[zaloguj się]
[pdf]

POBUDOWANY (8) part praet pass pf

Oba o prawdopodobnie jasne (tak w pobudować); a jasne.

Fleksja
sg
mNpobudowany nNpobudowan(e)
pl
N m pers pobudowani
subst pobudowan(e)
A subst pobudowan(e)

sg [m N pobudowany.] ◊ n N pobudowan(e) (1). ◊ pl N m pers pobudowani (1). subst pobudowan(e) (4). ◊ A subst pobudowan(e) (2).

Składnia dopełnienia sprawcy: pobudowany od kogo (2).

Sł stp s.v. pobudować, Cn brak, Linde XVII w. s.v. pobudować.

I. Imiesłów od „pobudować” (8):
1. Wzniesiony, postawiony (o wielu); aedificatus Vulg; structus, superaediflcatus PolAnt (5): Mlynow theſz kthore [...] po obv stronach Dnyeſtra mamy pobvdowane, any my any pothomkowye naſzy voyevodowye Moldawſczi vziwacz ynaczey ych nyemamy, yedno do voley yego Krolewſkyey miloſczi LibLeg 6/160; Izaż nie dawno pobudowáne ſą domy? Leop Ez 11/3; BibRadz 1.Mach 1/58; Y poborzyli ołtárze ná rynku od cudzoziemcow pobudowáne BudBib 2.Mach 10/2.
Przen [na czym] (1): [Wy jesteście] Pobudowáni ná fundámenćie Apoſtołow y prorokow/ ná ſamem iſtem podwęgielnem (kámieniu na) Chriſtu Ieſuśie. BudNT Eph 2/20.
2. Odbudowany (3): A miáſto [Jeruzalem] było ſzerokie bárzo y wielkie/ á w nim ludu nie bárzo wiele/ áni domy ieſzcźe [!] były pobudowáne. Leop 2.Esdr 7/4; BibRadz 2.Par 8 arg; Gdy ono y kośćioł y mury mieyſckie były popráwione/ y miáſto [Jeruzalem] pobudowáne CzechRozm 165v.
II. [Imiesłów od „pobudować się”: Który zbudował dom dla siebie:
Wyrażenie: »nowo pobudowany«: Piekarz nowopobudowany, który będzie powinien dawać czynsz począwszy a. 1584, każdego roku per fl. 2. InwBiskWłocł 1582 283.]

Synonim: I.1. postawiony.

Cf NIEPOBUDOWANY, POBUDOWAĆ

MF, SBu