[zaloguj się]
[pdf]

PODPŁOMYK (15) sb m

Oba o jasne.

Fleksja
sg pl
N podpłomyk podpłomykowie
G podpłomyk(o)w
A podpłomyk
I podpłomykami

sg N podpłomyk (7). ◊ A podpłomyk (4). ◊ pl [N podpłomykowie.] ◊ G podpłomyk(o)w (2). ◊ I podpłomykami (2).

Sł stp, Cn notuje, Linde także XVII w.

Placek pieczony na żarze albo w popiele; subcineritius panis Murm, Mymer1, PolAnt, Cn; subcinerecius BartBydg; cinericius panis Mącz; speusticus panis Calep; azymus, placenta ad flammam a. flamma ignis cocta Cn (15): Panis subcinericius. Eſchenkuch Podpłomyk. Murm 158; Mymer1 41; Subcinerecius, sub cinere coctus, podplomyk BartBydg 152; Rzekł k niey Heliaſz/ [...] vpiecż mi iedno s tey mąki plácek (zową drudzy podpłomyk) pirwey BielKron 84; Mącz 53d; A Heliaſz [...] poźrzy/ áno wedle głowy/ Cżáſzá wody á przytym/ podpłomyk gotowy. HistHel C3; Calep 997b; Heliaſzá ná drogę cżterdzieśći dni y nocy gotuiącego ſię/ podpłomykámi przez Anyołá pośilono LatHar 200, 189; [Cresc 1571 159 (Linde)].

[podpłomyk z czego: Widzałem [!] á ono iákoby ſię podpłomyk z ięcżmienney mąki tocżył SkarŻyw 562 (Linde).]

Zwrot: »upiec, uczynić, udziałać podpłomyk; napiec podpłomykow« [szyk zmienny] (1:1:1;2): rzekł [Abraham]/ Idź rychley/ á wźiąwſzy trzy miárki mąki pythlowáney/ rozczyń ią/ á nápiecz podpłomykow [et fac panes subcinericios] BibRadz Gen 18/6; Powiedzyał iey Prorok/ nie boy ſie/ idź á vcżyń podpłomyk á wynieś mi gi tu. RejPos 81v; Y vpiekſzy podpłomyk/ Prorokowi dáłá. HistHel B2v, B2; SkarŻyw 285.
Szereg:»placek albo podpłomyk« (1): nalazł Heliaſz plácek álbo podpłomyk v głowy ſwoiey gdzye leżał BielKron 85.

Synonimy: placek, wychopień.

AL