[zaloguj się]
[pdf]

POKŁADZINY (6) sb pl t

o oraz a jasne.

Fleksja
pl
N pokładziny
G pokładzin
A pokładziny
L pokładzinach

N pokładziny (3). ◊ [G pokładzin.] ◊ A pokładziny (1). ◊ L pokładzinach (2).

Sł stp brak, Cn notuje, Linde XVII w.

Obrzęd uroczystego odprowadzenia pary młodej do sypialni; epaulia Cn (6): Támże [Raguel] wzyąwſzy kártę pápiru/ vcżynił zapis małżeńſtwá/ zátym godowáli wielbiąc Páná Bogá. A gdy było ná pokłádzinách/ włożył Thobiaſz cżęść oney wątrobki rybiey ná ogień á zakurzył/ wnet Anioł Gábryel pochwyciwſzy onego cżártá ktory Sarze przekażał/ związał go BielKron 97v; Genialis thorus sive lectus, Weſele álbo pokłádźiny. Mącz 144b; Thalamus, Lóżnicá/ kownátá/ przibytek młodégo [!] páná s młodą pánią/ pokłádźiny. Epithalamium vide supra. Mącz 454a.
a. Akt spełnienia małżeństwa (3): Bacżąc pánowie iż wdzyęcżnym gośćiem Gwilem v krolewny/ poięli go ná zámek/ y chćieli oddáć w małżeńſtwo s krolewną [...]. Ale gdy vſłyſzeli iż Iágiełło iedzye/ niźli pokłádźiny były/ wyrzućili Gwilelmá z zamku BielKron 381, 211v, 465.
α. [Żart. O stosunku płciowym przedmałżeńskim i pozamałżeńskim: Już był pewny ślub (mamy ty nowiny), A co nawiętsza, doszły pokładziny. Otwin(?)Erot 58; Bo pókiś żyw, choć umrzesz, zawżdy dawać musisz: Kup chrzest, kup spowiedź, i ślub także kupisz, Który samiż dawają i sami rozwodzą, Czasem przed panem młodym pokładzin dochodzą. BogowieFałsz 200.

pokładziny z kim: POKŁADZINY CHOĆ Z NIEPRAWĄ, A WŻDY PRZY DROŻSZEM [lege: przydroższem]. Otwin(?)Erot 94.]

EBo, IKar