[zaloguj się]

PONIEKĄD (58) av

o oraz e jasne (w tym w e 1 r. błędne znakowanie).

stp brak, Cn notuje, Linde XVI (jeden z niżej notowanych przykładów) i XVIII w.

W pewnym stopniu, w pewnej mierze, częściowo; jakby; aliquatenus Calep, Cn; utcunquae (in aliqua parte) JanStat, Cn; partim Mącz; quidem Vulg; aliqua (ex parte), quadantenus Cn (58): Partim adverbium fere in oratione geminatur, Po częśćy z niektórey ſtrony/ częścią/ niektórzi mowią poniekąd. Mącz 282a; Calep 52b.
a. W połączeniu z czasownikiem (30): KromRozm I [P2]; MurzHist E2v; MurzNT 39v; W piſmye też ſwyętym wyelką byegłoſć [czart] ma: Co ſye ponyekąd okazáło/ kyedy/ Syná Bożego ná puſſczy kuśił KromRozm II pv, d2, r2v [2 r.]; Inſſe wſſytkye vrzędy [...] ápoſtołowye po w nyebo wſtąpyenyu páńſkim ſtánowili. Co y ſąm Páweł tu do Ephezow piſſąc ponyekąd znáć dawa. KromRozm III G8v, C3; SarnUzn C8v; p. Kriſki thák wiele/ y dobrze o godnoſciach powiedział/ á tknął poniekąd/ j tego/ co ná mię w.m. kłáść racżyſz GórnDworz H4v, Dd4v, Ee5; A ten zwycżay potym/ ktory nieiáko iuż vſtawał/ Anákletus Papież y męcżennik S. poniekąd odnowił KuczbKat 185; Prawdáć ieſt/ żeć y przez te rzecży ſtworzone możem poniekąd dobroć y mądrość miłego Bogá obácżyć WujJud 50; BudNT przedm d3; KarnNap A2; Ieſzcżeć wżdy poniekąd ten tytuł [servus servorum Dei] mogł Grzegorzowi pierwſzemu/ wielkiem názwánemu ſłużyć CzechEp 333; Suborno – Poniekąd zdobię. Calep [1019]b, [1017]b [2 r.]; MY Ian Olbrycht/ z łáſki Bożéy Król Polſki/ [...] poniekąd zálécáiąc ſtátuty przeſzłé/ y ſtánowiąc téż przyſzłe. Y téż dla wiela przypádków przypádłych nowé poſtánawiamy. SarnStat 28, 313, 961; Co ácz poniekąd przyczytáćby mu ſię mogło: wſzákże nie właſnie/ ále per accidens. VotSzl A2; Co poniekąd przyczyną było niepoſlednią, Zem ſynowi małżeńſtwá tego bronił ſwemu. CiekPotr 28; [Ze Kriſtus iſtność według duſze ma wiecżną. Vcżył ták Serwet w Dyálogach. [...] Ták też przed tym trzymał roku 350 Apollinaris poniekąd. WizFałeczDucha Fv; BudArt F6; zá czym obawiam sye poniekąd/ bym beśpieczeńſtwem tym moim łáſki W.M. ſobie nie náruſzył JanWróż 4].

Połączenia: »niekiedy ... poniekąd« (1): ábowiem ták ſię ten Bog obrotny odmienia/ iż niekiedy bywa w Perſonách/ poniekąd záſię Perſony w nim GrzegRóżn 12.

»nie tylko ... ale poniekąd« (2): KromRozm II m; A máyą po ſobye nye tylko Aeryuſá kácyrzá ſtárego/ ktory to twirdźi/ iż yedná rzecz kápłan á biſkup. Ale ponyekąd y Hyeronimá S. KromRozm III H7v.

»tylko poniekąd« (1): Bo inſze imiona [Syna Bożego] znácżyły tylko poniekąd zbáwienie/ ktore nam on dáć miał: ále to [imię Jezus]/ moc y ſpráwę zupełnego zbáwienia zamyka w ſobie. KuczbKat 25.

b. W połączeniu z rzeczownikiem, przymiotnikiem i imiesłowem (22): KromRozm III O8v; GrzegRóżn D, K2; A w tym Krolewſkim dozorze/ y poniekąt pracy/ naidzie ſie on drugi żywot/ który actiuam vitam zową GórnDworz Gg8v; KuczbKat 120; Bo to poniekąd ieſt rzecż wątpliwa/ ponieważ in terram/ może ſię przełożyć/ álbo ná ziemię/ álbo wziemię. BudBib c2v; BudNT Ff8v; A moi iuz słudzy natych sprawach acz y namoich poniekąd opuł trzecia sta złotych stracieli ActReg 164; Subsimus – Ponieład [!] noſſa płaskiego. Calep 1021b, 1023b; JanNKar A4; w oſtátnie dni będą ludźie ſámi ſiebie miłuiący/ łákomi [...] y roſkoſzy więcey miłuiący niżli Boga: máiąc poniekąd pozor (marg) ábo kſztałt. G. (–) pobożnośći/ lecz ſię mocy iey zápieráiący. WujNT 2.Tim 3/5; Ale ten Statut poniekąd káſſowány iest Státutem o Opiekunách SarnStat 639, *7, 55, 106; Wiemy że pacta foedera z pogránicznymi Pány/ nie ſą wárownie vtwierdzone/ y owſzem poniekąd náruſzone. VotSzl B, A4; [Poniekonth vedle naturi Boſki Ieſus vrodzoni Iesth fin oicziu vewſsem rowni WierzNauka 33v].

Połączenie: »poniekąd ... poniekąd« (2): źli á grzeſſni ludźye ſą ponyekąd żywymi/ ponyekąd martwymi członkámi koſcyołá bożego/ ále inym á inym obyczáyem. KromRozm III D4v, A8v.

c. W połączeniu z przysłówkiem lub wyrażeniem przyimkowym w funkcji przysłówka (4): Yáko też ponyekąt doſyć ozdobnye połáćinye o tym nápiſał Stániſlaw Orzechowſki przed kilkyem lat. KromRozm I [P2]v; A yednák to iż ſye ponyekąd ponyewoley dźyeye/ bogu przyyemno nye bywa. KromRozm II n2; ia ſie ſtáráć będę/ iákoby ſie iednák obiemá ſtronam przez mię poniekąd doſyć śſtáło. SarnUzn B2; A piſałem wam bráćia poniekąd przyśmielſzym/ iákoby wam ná pámięć przywodząc: względem łáſki ktora mi ieſt dána od Bogá/ ábych był ſługą Chriſtuſá Ieſuſá miedzy Pogány WujNT Rom 15/15.

Synonim: jakoby.

LW