[zaloguj się]
[pdf]

PORTATYŁ (2) sb m

Teksty nie oznaczają ó; a jasne.

Fleksja
pl
G portatył(o)w
A portatyły

pl G portatył(o)w (1). ◊ A portatyły (1).

Sł stp brak, Cn: portatyl, Linde XVII i XIX w.: portatyl.

Poświęcony kamień, który kładzie się na niekonsekrowanym ołtarzu, aby mógł on być użyty do odprawienia mszy św.; przenośny ołtarz; antimensium, superaltaria, tabula consecrata, viaticum Cn [portatile – co łatwie a snadnie może być noszono Mącz 313c] (2):

W połączeniach szeregowych (2): KrowObr 86v; ázaſz nie dáć zá ſwięczenie/ [...] zá oleie/ od krzcżenia koſciołow/ ołtarzow/ ornatow / dzwono w/ portátyłow/ to ieſt álábáſtrowych kámykow/ obraſkow/ kośći vmárłych RejAp 152.

MC