[zaloguj się]
[pdf]

POWIEDZIEĆ SIĘ (14) vb pf

sie (8), się (6).

o oraz pierwsze e jasne; drugie e z tekstu nie oznaczającego é.

Fleksja
inf powiedzieć się
praet
sg pl
3 m powiedziåł się m pers powiedzieli się
f powiedziała się m an
n subst powiedziały się
conditionalis
sg
3 f by się powiedziała

inf powiedzieć się (1). ◊ fut 3 sg powiedzą się (1). ◊ praet 3 sg m powiedziåł się (5). f powiedziała się (3). ◊ 3 pl m pers powiedzieli się (1). subst powiedziały się (2). ◊ con 3 sg f by się powiedziała (1).

Sł stp, Cn, Linde brak.

1. Powiedzieć coś o sobie (10):

powiedzieć się komu (1): BielKron 430 cf Ze zdaniem dopełnieniowym.

powiedzieć się kim (1): On ſię śmiele Bonifacyuſzem z Rzymu y Chrześćiáninem powiedział. SkarŻyw 441.

powiedzieć się skąd [= że pochodzi skąd] (2): Z kąd był ieſt go zopytał/ Z Kápádocyey ſie powiedział. BierEz Bv; ModrzBaz 143.

cum inf (1): Item powyada yſch klyucz do komory scholtiſcziney kthori ſzyą od Iana parobka vthey tho ſcholtiſky myecz powyedziala, nyebel yey dan od thego parobka. LibMal 1551/164.

cum inf „być” kim (5): LibMal 1554/186; GrzegRóżn L3; powiedz mi znaſzli tego cżłowieká/ kthory powiedział ſie być Ceſárzem pánem twym HistRzym 44v; Spjtaná też/ cżemv by zá mąſz nie ſzłá? Oblubieńcą ſię być Chryſtuſową/ ktoremu oddáłá ſwoię cżyſtość/ powiedziáłá. SkarŻyw 341, 68.

Ze zdaniem dopełnieniowym (1): przeto ſie ich kupcy nie powiedzą nikomu by był Moſkwićin/ iedno gośćiem. BielKron 430.

Zwrot: »[przed kim] jaśnie powiedzieć się« (1): A aczkolwyek przed nya yaſznye nyepowyedzieli bycz ſzye zlodzieymy wſchakze ſzyą ona domyſlyala yſch zlodzeiyſkym fortelyem rzeczi tych doſtawali LibMal 1554/186.
2. W funkcji strony biernej: Zostać przedstawionym słownie (4):
a. Ustnie (2):
Zwroty: »dokładnie się powiedzieć« (1): iedni nie potrzebuią wykłádu onego ſkutecżnego/ [...] drudzy záś ná to cżekáią iákoby ſie im rzecż dokłádnie y gruntownie powiedziáłá. SarnUzn Bv.

»dowodnie się powiedzieć« (1): Bo niemoże ſię wſzytko ták dowodnie ná kazániu powiedźieć ModrzBaz 129v.

»gruntownie się powiedzieć« (1): SarnUzn Bv cf »dokładnie się powiedzieć«.

»na kazaniu się powiedzieć« (1): ModrzBaz 129v cf »dowodnie się powiedzieć«.

b. Na piśmie (2):

Z przysłówkiem określającym ogólnikowo miejsce w tekście względem miejsca danej wypowiedzi [w tym: wyszszej (1), z przodku (1)] (2): MurzHist L4v; chciałbym żeby pan moy miał piecżą/ y ſtáránie/ nietelko o tych rzecżach/ ktore ſie wyſzſzej powiedziáły/ ále j o dobrze mnieyſzych. GórnDworz Ii6v.

Formacje współrdzenne cf POWIEDZIEĆ.

KW