[zaloguj się]
[pdf]

PRZEFORMOWAĆ (1) vb pf i [impf]

[impf WujKośc].

e oraz oba o prawdopodobnie jasne (tak w prze-, -form- i -ować); a jasne.

Fleksja
inf przeformować
conditionalis
sg
3 m by przeformowåł

[inf przeformować.] ◊ fut 3 sg przeformuje. ◊ [con 3 sg m by przeformowåł.]

Sł stp brak, Cn notuje, Linde XVII – XVIII w.

Uczynić innym, zmienić, przekształcić [kogo, co]: [bo [Chrystus] náſze ćiáłá przeformuie/ [...] áby ie pocżynił podobne ćiału ſwoiemu chwalebnemu PiotrGonSyn B8.]

[przeformować na jaki: Muſiał Witold tam Lacki Kośćioł był zbudować/ A Moſkwa ná ſwoy Ruſki/ Lácki przeformowáć [tj. lacki na ruski] RymszaDeket 55.

przeformować w kogo, w co: Y práwie iuſz chrześćijáńſką Wiárę w pogańſtwo iákieś dźiwne ći nowi Probirze pocżęli przeformowáć. WujKośc 134; Bowiem [Chrystus] iuż nie dobytek rozmnaża/ lecz te ktorzy bydlęcy żywot ná puſtyni opuſzczáłey tego świátá wiedli/ áby do ſwoiey owczárnie zgromadźił/ y w Anyoły przeformował/ [...] obmyślawa. BzowRóż 48.]

Zwrot: »przeformować na [czyj] kształt«: Vcży zbytku/ márnośći/ nienawiſney pychy; Choćia Pan z przyrodzenia cnotliwy y ćichy. Przeformuie ná ſwoy kſztałt paniątká niewinne/ Iuż w nim będą nádźieie/ dumy/ wiátry inne. KlonWor 57.

Synonimy: przemienić, zmienić.

Formacje współrdzenne cf FORMOWAĆ.

Cf PRZEFORMOWANIE

RS