[zaloguj się]
[pdf]

PRZEGNIEWAĆ (8) vb pf

Oba e oraz a jasne.

Fleksja
inf przegniewać
praet
sg pl
1 m m pers -smy przegniewali
f -m przegniewała m an
2 m -ś przegniewåł m pers
3 m przegniewåł m pers przegniewali
conditionalis
sg
1 m bych przegniewåł

[inf przegniewać.] ◊ praet 1 sg f -m przegniewała (2). ◊ 2 sg m -ś przegniewåł (1). ◊ 3 sg m przegniewåł (1). ◊ 1 pl m pers -smy przegniewali (2). ◊ 3 pl m pers przegniewali (1). ◊ con 1 sg m bych przegniewåł (1).

Sł stp, Cn notuje, Linde XVI w.

Rozgniewać, wprawić w gniew; esse offensionem [alicuius] Vulg; esse iram PolAnt; adducere ad indignationem, concire iram, concitare in iram, facere a. movere stomachum, movere indignationem Cn [kogo] (8): Leop Iudith 5/25; Proſzę ábych ćię nie przegniewał Páná mego/ gdy ieſzcze co rzeknę BibRadz Gen 18/30; A ieſlim cie też kiedy przed tym przegniewáłá/ Y mniey przyſtoynie przećiw tobie záchowáłá/ Proſzę prze Bog ábyś mi wſzytkiego przebacżył HistLan C4; WerGośc 221; ArtKanc H16v; Lecz tobiem ia ſam zgrzeſzył wiele. (–) Mnieś namniéy nieprzegniewał ZawJeft 20; GrabowSet Ev.

[przegniewać czym: y ták [Chrystus] mowi do vbogiego Grzeſzniká/ W grzechu yeſteś poczęty y národzony/ rozmáitemiś Grzechámi Bogá przegniewał/ y ná Smierć yeſteś potępion. LuterMalPos III 10.]

przegniewać w czym (1): Czemuż proſzę záłoſnie ſerce twoié wzdycha? Czy ćię gryźie żałoſna iáka krzywdá ćicha? [...] Albom ćię w czym namilſzy Oycze przegniewáłá? ZawJeft 20; [Snadźbym z domu ná ten cżás precż odeydź woláłá/ A niżbym cie me ſerce w cżym przegniewáć miáłá. PaprPrzykaz C2 (Linde)].

Formacje współrdzenne cf GNIEWAĆ.

MP