[zaloguj się]
[pdf]

PRZEŁAZ (2) sb m

e prawdopodobnie jasne (tak w prze-); -åz, -az-.

Fleksja
sg pl
N przełåz
G przełaz(o)w
A przełazy
inne sg N a. A - przełåz

sg N przełåz (2). ◊ [N a. A przełåz. ◊ pl G przełaz(o)w. ◊ A przełazy.]

Sł stp, Cn brak, Linde także XVIII w.

1. Mały kawałek pola do zaorania (1): Aratiuncula, przelasz BartBydg 13.
2. [Przedostawanie się, przechodzenie przez coś: támże ná wierzch nákłaść ćiernia miążſzo áby broniło przełázow. Cresc 1571 144; [drzewko ostrzężyny] W płot ieſt bárzo godne dla przelázow [!] Cresc 1571 472 (Linde).]
3. [Miejsce przeznaczone do przedostawania się, do przechodzenia: Tám go ma náucżyć goſpodarz/ [...] co ma być robiono cżáſu pluty: iteż niepodody [!]/ álbo cżáſu źimy [...]. Iáko ſędy wymywáć/ wyſuſzáć/ y wyćieráć: [...] ćiernie wyćináć/ przełázy zákłádáć/ drogę nápráwiáć Cresc 1571 40 (Linde), 639.]
4. Prawdopodobnie: człowiek leniwy, włóczęga (1): Argirus (?) (zam. argus), przelasz BartBydg 13b [może też zam. arvus ‘rola’].

Synonimy: 2. przechadzanie, przechodzenie; 3. przechod, przeście.

SBu