[zaloguj się]
[pdf]

PRZEŁOTROWAĆ (3) vb pf

Wszystkie samogłoski jasne.

Fleksja
inf przełotrować
praet
sg
2 m -ś przełotrowåł

inf przełotrować (1). ◊ [fut 3 sg przełotruje.] ◊ praet 2 sg m -ś przełotrowåł (1). ◊ part praet act przełotrowåwszy (1).

Sł stp brak, Cn notuje, Linde XVI w.

1. Stracić majątek, prowadząc hulaszcze, niemoralne życie; abligurire, absumere (in libidinibus), abuti, comedere, conficere, confringere, congraecare, consumere, conturbare, decoquere, degulare, deterere, devorare, diffunditare, dilapidare, disperdere (in deliciis), dissipare, effundere, effutuere, eluere, exhaurire, expatrare, intervertere, ligurire, obligurire, oblimare, patrare, perdere, pergraecari, prodigere, profundere, proluere, proterviam facere Cn [co] (2):

W połączeniach szeregowych (1): Oſobny to páchołek; nie ládá pąniątko [!]: Przełotrowawſzy wſzyſtko, przegrawſzy, przepiwſzy; Dopiro chce bydź rządnym CiekPotr 34; [Ten náſz ſyn ſłucháć nas niechce/ vtrátnik/ wſzytko przeie y przepije/ y przełotruie ná bieśiádách. SkarKaz 323a (Linde)].

Zwroty: »majętność przełotrować« (1): Iákoś máiętność wſzyſtkę przełotrował z tymtám Drugim łotroſtwem ſwoim, ktore cię odbiegło CiekPotr 33.

»przełotrować wszy(s)tko« [szyk zmienny] (1): CiekPotr 34; [[żebracy] żádnego obchodu [tj. dochodu] niemáią/ y gdy niema nic że iuż wſzytko przełotruie/ tedy táki rad zápali/ áby ſye zdobył. GroicArt 62v (Linde); SkarKaz 323a (Linde)].

[Szereg: »przepić i przełotrować«: A chocby tego iedno drugi dźieśiątą cżęść dał Rzecżyp. co przepiie y przełotruie. GrabZdanie I2.]
2. Spędzić określony czas na rozpuście [co = okres czasu] (1):
Szereg: »przebiesiadować i przełotrować« (1): Conterere diem et noctem conviviis et stupris, Cáły dźień y noc przebieſiádowáć y przełotrowáć. Mącz 450d.

Synonimy: 1. natrawić, przehulać, przelichmanić, stracić, utracić.

Formacje współrdzenne cf ŁOTROWAĆ.

SBu