![[zaloguj się]](/static/img/icons/lock.png "Zaloguj się"){kind=icon}
![[SŁOWNIK POLSZCZYZNY XVI WIEKU]](/static/img/spxvi-logo.jpg){kind=logo}
| « Poprzednie hasło: PRZEPOLEROWANIE | Następne hasło: PRZEPOLOROWAĆ SIĘ » |
![[pdf]](/static/img/icons/document-pdf-text.png "Pobierz artykuł hasłowy w formacie PDF"){kind=icon}
PRZEPOLEROWANY (3) part praet pass pf
Oba e, oba o oraz a jasne.
Fleksja
| sg | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| m | N | przepolerowany | n | N | |
| A | A | przepolerowané | |||
| pl | ||
|---|---|---|
| A | m pers | przepolerowan(e) |
| subst | przepolerowan(e) | |
sg m N przepolerowany (1). ◊ n A przepolerowané (1). ◊ pl A [m pers przepolerowan(e).] subst przepolerowan(e) (1).
[Składnia dopełnienia sprawcy: przepolerowany przez kogo.]
Sł stp, Cn, Linde brak.
Znaczenia
W znaczeniu przenośnym (3):
a) Udoskonalony, przemieniony (1): Vczy nas Wiárá [...]: iż gdy óno ćiáło/ kthóre źiemiá ku chowániu nie ku ſtráceniu á wiecznemu zágubieniu byłá przyięłá/ thóż źiemiá przepolerowáné ku nie ſpróchniáłośći y nieśmiertelnośći záſye wróći: gdy ónego wola będźie/ który ié ſtworzył. BiałKat 176; [Bog łáſki wſzelkiey kthory was wezwał do ſwoiey chwały przez Iezuſá thák trochę przepolerowáne/ ten was niechay podpiera/ wſpomaga/ posila ſam. GilPos 130v].
b) Zmieniony, przekształcony pod względem treści [o tekście] (1): Kſięgi Interym/ ktore ſpiſáli Papieſcy Doktorowie [...] cżęſtokroć byli odmieniáni/ ktore Bucerowi vkazono [!] nieiák przepolerowáne/ [...] á iż wnich było Iákmiarz wſzytko ku Papieſkiey ſtronie/ wſzákże były niektore ártykuły luterſkie/ przeto ie poſłano ná oſtatek Papieżowi przeyrzeć BielKron 232v.
c) Znajdujący się w dobrym stanie, dobrze utrzymany (1): Expolitissimus – Przepolerowani. [...] Ubi agros optime cultos, et villas expolitissimas vidisset. Calep 395a.
SBu