[zaloguj się]
[pdf]

PRZERAŻAJĄCY (8) part praes act

e oraz drugie a jasne; -rå- (6), -ra- (2); -rå- : -ra- RejPos (1:2).

Fleksja
sg
mNprzeråżający fN
Aprzeråżający Aprzeråżającą
Iprzeråżającym I
pl
N subst przeråżając(e)

sg m N przeråżający (2). ◊ [A przeråżający.] ◊ I przeråżającym (2). ◊ f A przeråżającą (1). ◊ pl N subst przeråżając(e) (3).

Sł stp, Cn, Linde brak.

1. Ostry, łatwo przebijający, przeszywający; przen [co] (4):

W porównaniach (4): LubPs G4 marg; iż ſłowá Páńſkie ſą iáko miecż ogniſty przeráżáiące ſerce cżłowiecże RejPos 64, A5, 76.

Wyrażenia: »miecz przerażający« (1): Słowo Páńſkye iáko myecż przerażáyączy ſercá ludzkye. LubPs G4 marg.

»obłoki przerażający« = słyszany przez Boga (1): że ieſt [pokorna prośba] iáko młoth obłoki przerażáiący/ á nigdy to być nie może/ áby cżáſu ſwego nie byłá wyſłuchána. RejPos 76.

»przerażający serce« (3): LubPs G4 marg; iż ſłowá tego Páná ſą iáko młot ogniſty przerázáiące [!] ſercá cżłowiecże. RejPos A5, 64; [Weźḿcież ná się hełm zbáwienia á przypászcie miecz Duchá Świętego – ktory jest słowo Boże – przerażájący sercá człowiecze LubWiryd 58].

2. Przenikający na wskroś, przejmujący; przen [w tym: co (3)] (4):
a) Wywołujący silne emocje (3): Oto maſz miecż oſtry á ná obie ſtronie ſiekący Páná tego/ ſrogie dekretá á wyroki [...]/ kthore też piſmo ná drugim mieyſcu zowie młotem ogniſtym przerażáiącym opoki. RejAp 24.
Wyrażenie: »serca przerażający« (1): poſlal [św. Jan] ie k niemv [uczniów do Jezusa] [...]/ aby teéż vſlyſſáwſſy rzecż iego laſkawą/ mądrą/ ſertza przeráżaiątzą/ zapálili ſie ku miloſci iego/ ij naſladowali go. OpecŻyw 47.
Szereg: »tłukący a przerażający« (1): Gdiż ſłowá iego [Pana] Duch ſwięty zwáć racży młotem ogniſtym tłukącym á przerażáiącym opoki/ to ieſt kámienne á zátwárdziáłe ſercá ludzkie RejAp [14].
b) Przekonywający (1): O iáko to ſą potężne á przerażáiące słowá [O quanta vis est huius orationis]/ kiedyby ie ten ktory kroluie do wnętrznośći ſercá ſwego przyiął. ModrzBaz 22v.

Cf PRZERAŻAĆ

ALKa