[zaloguj się]
[pdf]

PRZESIEDZIEĆ (4) vb pf i impf

pf (2) [w znacz. I.], impf (2) [w znacz. II.].

Pierwsze i drugie e jasne, trzecie pochylone.

Fleksja
inf przesiedziéć
praet
pl
3 m pers przesiedzieli

inf przesiedziéć (1). ◊ praes i [fut] 2 sg przesiedzisz (1). ◊ 3 sg przesiedzi (1). ◊ praet 3 pl m pers przesiedzieli (1).

Sł stp brak, Cn notuje, Linde XVII – XVIII w.

I. pf (2):
1. Przetrwać (1):

[przesiedzieć co: wſzakoż żadney rzecży mu [zaziębionemu krogulcowi] z tych [kopru, hanyżu, kminu] nie dawać pirwey aż gardło [= chorobę gardła] przeſiedzi. Cresc 1549 614.]

przesiedzieć przez co [= jak długo] (1): A ſnadź by ich nie ſkubli [panowie kmiotków]/ więceyby ich mieli/ Bo y ći nam przez źimę/ ledwe przeſiedzyeli. RejZwierz 129v; [prze to nie mogłaby ryba przez zimę przesiedzieć LustrSand 206].

2. Spędzić gdzieś czas, siedząc dłużej od kogoś; vincere sedendo Cn [kogo] (1): Kiedy goſpodarz niemógł iuż prześiedźiéć fliſá/ Nie tu/ pry/ łgáć KochFr 134.
II. impf Siedzieć, przesiadywać gdzieś, spędzać gdzieś dużo czasu; diu a. multum a. plurimum esse, persedere, totis diebus et totis noctibus esse Cn (2):
1. Przebywać (1):

[przesiedzieć u kogo: iż nasz pąn wszyćko u krolowej jej m⟨iłości⟩ przesiedzi a tak mowią [...], iż na sprawach rzeczej posp⟨olitej⟩ barzo bywa płochy a teskliwy ListyPol II 1549/371.]

przesiedzieć gdzie (1): Hic tu perpetuo sessitas, Ty tu vſtáwicznie przeſiedźiſz. Mącz 378d.

2. Spędzać czas nic nie robiąc [jak długo] (1): Totum desedit diem, Cáły dźień przeſiedźi nic nie cziniąc. Mącz 379c.

Synonimy: I.1. przetrwać; II.1. przebywać; 2. lenić, prożnować.

Formacje współrdzenne cf SIEDZIEĆ.

Cf [PRZESIEDZIAŁY], PRZESIEDZIANY

ALKa