[zaloguj się]
[pdf]

PRZESPAĆ SIĘ (15) vb pf

sie (12), się (3).

e oraz a jasne.

Fleksja
inf przespać się
praet
sg
3 m przespåł się
imperativus
du
1 prześpiwa się
conditionalis
sg
1 m bych się przespåł
3 m by się przespåł
con praet
sg
1 m bych się był przespåł

inf przespać się (5). ◊ fut [1 sg prześpię się.] ◊ 3 sg prześpi się (1). ◊ 1 pl prześpi(e)my się (1). ◊ praet 3 sg m przespåł się (1). ◊ imp 1 du prześpiwa się (1) BielRozm 34. ◊ con 1 sg m bych się przespåł (1). ◊ 3 sg m by się przespåł (2). ◊ con praet 1 sg m bych się był przespåł (1). ◊ part praet act przespåwszy się (2).

Sł stp notuje, Cn brak, Linde XVII – XVIII w.

Spędzić jakiś czas śpiąc, pospać (15): Ezop ráno gdy śię przeſpał/ Zmyſliwſzy rzecż liſt nápiſał BierEz G3; RejWiz 54; RejZwierc 170; A rácżey ſie ná ten cżás/ moy bráćie/ prześpiwá BielRozm 34; KlonWor 69; [Edormiſcam hoc uilli. Przeſpie ſie po tym winku. TerentMatKęt L6v].

przespać się gdzie (2): Ieſliby też ná wyſzſzy ſtan rad wſtąpił/ to zá náſtołkámi błoto depcąc biega/ przed progiem ſtoi/ á cżáſem ſie ná nim y przeſpi. RejZwierc 158; Anim ia tego ſobie zá niewcżás pocżytał/ W budzie leśney ſię przeſpáć KochOdpr B3v.

przespać się jak długo (1): w tym ieſli ſen przyydźie/ tę godźinę/ álbo dwie/ przeſpáć ſye może [chory] Oczko 27v.

Zwroty: »smaczno się przespać« (1): A ieſli też iáki doſtátecżny/ może też ſobie y iáką ćichą muzycżką głowkę náſzychtowáć/ á potym ſie ſmácżno przeſpáć RejZwierc 164.

»trochę (a. troszkę), kęs, maluczko się przespać« (3:2:1): A iuż też w nocż nie blizu więcz ſie kęs przeſpiemy RejJóz I7v; SLugá ſłyſzał iż páná/ ták Doktor náucżał/ Aby záwżdy po łáźni/ málucżko ſie przeſpał. RejFig Dd8, Dd8; kſiądz Biſkup po obiedzie/ chczącz ſie troſzkę przeſpáć/ odſzedł ná pokoy GórnDworz V5; Rzekł iemu [Tyrusowi] Gwido: Dla miłośći towárzyſzá twego dopuść mi leżeć ná twym łonie/ ábych ſie trochę przeſpał/ bom vſtał z chodu. HistRzym 78v, 85v.

Synonimy: przedrzemać, przedrzemać się, przeleżeć.

Formacje współrdzenne cf SPAĆ.

Cf PRZESPANIE SIĘ

ALKa