[zaloguj się]
[pdf]

PRZESYPOWAĆ (2) vb impf

e oraz o prawdopodobnie jasne (tak w prze- oraz -ować); a jasne.

Fleksja
inf przesypować
indicativus
praes
pl
3 przesypują
praet
sg
3 m przesypowåł

[inf przesypować.] ◊ praes 3 pl przesypują (1). ◊ praet 3 sg m przesypowåł (1). ◊ [part praes act przesypując.]

Sł stp brak, Cn w innym znaczeniu, Linde XVIII w.: przesypywać (przesypuję) s.v. przesypać.

1. Sypać na inne miejsce lub do innego pojemnika [co] (1):

[przesypować na co: Niemaſz nic lepſzego ku długiemu zachowániu żytá wſzelkiego/ iedno [...] cżaſem ie na mieśce bliſkie przeſypowáć/ dla ochłodnienia Cresc 1571 668.]

Zwrot: »z jednego worka w drugi przesypować« (1): Aż potym kęs nádedniem dziad ſie vſpokoił/ Gdy ták z onemi worki dziwne rzecży ſtroił. Bo ie [pieniądze] z iednego worká w drugi przeſypował HistLan C3.
2. [Sypać kilkakrotnie [co na co]: bo na tydzień excluso die Dominico zmele łaszt mąki miary lubelski cor. 60, trzy razy na kosz przesypując [tj. mieląc ziarno 3 razy]. LustrSand 181.]
3. Dawać coś sypkiego; przen: przekupywać (1):
Zwrot: »[kogo] gotowizną przesypować« (1): A szkodaby tych sam roth lada iako zbywać, częmu iesli się niezabiezy, wielom bydź vmaximilianowych Promotorow: bo ie gotowizną przesypuią ActReg 48.

Formacje współrdzenne cf SUĆ.

Cf [PRZESYPOWANIE]

AN