[zaloguj się]
[pdf]

PRZEWOZIĆ SIĘ (7) vb impf

sie (5), się (2).

e oraz o jasne.

Fleksja
inf przewozić się
indicativus
praes
sg pl
1 przewożę się
3 przewozi się przewożą się
praet
pl
1 m pers -(s)my się przewozili

inf przewozić się (2). ◊ praes 1 sg przewożę się (1). ◊ 3 sg przewozi się (2). ◊ 3 pl przewożą się (2). ◊ [praet 1 pl m pers -(s)my się przewozili.]

Sł stp brak, Cn notuje, Linde brak.

Przenosić się z miejsca na miejsce przy użyciu środka transportu wodą lub lądem (zwykle na drugi brzeg); traicere Mącz, Cn; transportari, transvehi Cn (7): [a jeślibyś T⟨woja⟩ M⟨iłość⟩ rozumiał, że się z niemi [listami] przewozić niebezpieczno, tedy abyś TM rozkazawszy minutarze spisać z napotrzebniejszych przywilejów i listów i [...] to wszystko czego będzie potrzeba panu staroście żmojdzkiemu byście posłali ListyZygmAug 1567/526; Dunaj w Bułgaryjej i w Tracyjej jest jako dziesięć Tybrów, [...] gdzieśmy się my też przewozili StryjPocząt 333.]

przewozić się w czym (2): Traicio, Przebywam/ też przewożę ſie w łodźi/ przebywam ná drugą ſtronę. Mącz 163b. Cf »przez rzekę się przewozić«.

przewozić się dokąd (5): LibLeg 10/68; Kupyec gdy po kupyą yezdzi/ ná dobre myeſce choć dáleko przewoźi ſie. GliczKsiąż M; Mącz 163b; Częſtoćiem rychley wzmagáią/ ktorzy ſye w niemocy ná inſze mieſtce przewożą. SienLek 34; SkarJedn 104. Cf [»na przewozie się przewozić«].

Zwroty: [»na przewozie się przewozić [dokąd]«: że temu dosyć uczynić W⟨asza⟩ M⟨iłość⟩ nie może, żegnając przewóz warszawski nie chcąc się już nigdy na nim przewozić za Wisłę ListyZygmAug 1571/610.]

»[w czym] przez rzekę się przewozić« (1): Ponto, Lódź w którey ſie przes rzekę przewożą. Mącz 312a.

Szereg: »przewozić się abo przeprawować« (1): y roſkazalysmi tich wſitkich karacz ktorzi bi sye koli nad roſkazanie nasche przewozicz abo przeprawowacz chcziely tam na one strone LibLeg 10/68.
Przen [w czym dokąd] (1): iáko Pan Bog [...] tę ſtolicę Piotrá S. ſtolicę Rzymſką chciał mieć aż do tego cżáſu/ [...] zá [...] łodkę nigdy wiátry żadnymi nie pogrążoną: w ktorey kto ſię ná on brzeg wiecżney oycżyzny przewozi/ nigdy żaden niedowiárſtwem y Heretyctwem pogrążony być nie może. SkarJedn 144.

Formacje współrdzenne cf WIEŹĆ.

Cf PRZEWOŻĄCY SIĘ

ALKa