[zaloguj się]
[pdf]

PSTRZYĆ (3) vb impf

Fleksja
inf pstrzyć
indicativus
praes
sg
1 pstrzę
praet
sg
3 f pstrzyła
fut
pl
3 m pers będą pstrzyć
conditionalis
sg
3 f by pstrzyła

inf pstrzyć (1). ◊ praes 1 sg pstrzę (1). ◊ [praet 3 sg f pstrzyła. ◊ fut 3 pl m pers będą pstrzyć.] ◊ con 3 sg f by pstrzyła (1).

Sł stp brak, Cn notuje, Linde bez cytatu.

1. [Zabarwiać różnymi kolorami: pſtrzę/ variis coloribus distinguo, varios colores induco. Volck Xxx.]
2. Ubierać, ozdabiać różnokolorowo; variegare Mącz; varietate distinguere, varium facere, variare Cn (3):

pstrzyć kogo, [co] (1): Variego, Rozmáyicie przibieram/ prziſtroyam kogo/ pſtrzę. Mącz 475d. Cf [pstrzyć co czym].

[pstrzyć co czym: jako i ona Magdalena, która jako oczyma swymi zbytkom służyła i włosy sobie złotem albo jedwabiem z przyprawkami pysznymi postawnie pstrzyła TraktKom 326.]

Przen (2):

pstrzyć kogo czym (1): Lecż ſie ći [Uhrowieccy] opyerzyli/ pięknie s ſwoiey cnoty/ Ze ich nic pſtrzyć nie trzebá/ cudzemi forboty. RejZwierz 85v.

W porównaniu (1): bo ſie [fortuna] nie ſtára ni ocż więcey/ iedno áby nas tylko omylnie pſtrzyłá iáko proſiętá/ á iáko mieyſkie dzieći/ kthore we pſtrych kożuſzkoch z młodu chodzą RejZwierc 178v.

a) [Nazywać obelżywie [kogo czym]: Musić się [kapłan] bać [...], by mu czego nie wyrządzili nowej wiary ludzie, albo go nie przyprawili o jaką zelżywość, co łatwo mogą uczynić, słysząc od ministra swego, że to jest wilk, zwodnik, bałwochwalca i Antychryst. A kiedy je będą pstrzyć takowemi farbami, tedy to rzecz niepodobna, aby zdrowia swego bezpieczni być mogli KuczbPrzestr 69.]

Formacje współrdzenne: pstrzyć się, napstrzyć, przypstrzyć, upstrzyć, upstrzyć się.

Cf PSTRZENIE, PSTRZONY

SBu