[zaloguj się]
[pdf]

[RUBL sb m

rubl, rubel a. rubl.

Fleksja
sg pl
N rubl
G rubl(o)w
inne pl N (rus.) - rubli

sg N rubl. ◊ pl N (rus.) rubli. ◊ G rubl(o)w.

Sł stp, Cn notuje, Linde XVII(XVIII) – XVIII w.

Tradycyjna jednostka płatnicza używana w codziennych rozliczeniach w państwie moskiewskim (z rus. рубль); nummus aureus Moschoviticus, centum sestertiis respondens valore Cn (2):

W połączeniu z określeniem ilości: ListyPol I 1547/397; Iáko Dzienieg/ za tę ſol/ ktorą przedawano/ Rubłow dwie śćie tyſięcy/ do kazni dawano. RymszaDeket 64; á Kijowiánie ſie im [Tatarom] odkupili trzemi tyśięcy Rublow, á Rubl ieden ráchuią ná ſto groſzy. BielKron 1597 283.

Przysłowia: bo lepszy druh niżli dwa rubli, ruskie przysłowie ListyPol I 1547/397.

Owa u kogo rubli, u tego i rozum, a ubogi kiep, jako dawno ListyPol III 1550/27.]

ECB, MN