[zaloguj się]
[pdf]

BARNADYŃSKI (9) ai

barnadyński (4), bernardyński (3), bernadyński (2); barnadyński RejWiz, BielKron (3); bernardyński LibMal, KrowObr, OrzRozm; bernadyński Mącz, StryjKron.

a oraz e jasne.

Fleksja
sg
mNbarnadyński fNbarnadyńskå
Gbernardyński(e)go G
Lbernardyńskim L

sg m N barnadyński (4). ◊ G bernardyński(e)go (1). ◊ L bernardyńskim (1). ◊ f N barnadyńskå (3).

Sł stp, Cn brak, Linde XVI w. (jeden z tych samych przykładów; błędnie: barnardyński) i XVIII w.

Przymiotnik od „bernardyn” ‘członek zakonu franciszkańskiego, zreformowanego przez św. Bernardyna ze Sieny’ (9): a yſch vathpyenye yakyeſz o panu Chriſtuſzye sthey tbo powyeſczi yemv vroſlo, [Żyd] bill v Bernardinſkyego kaznodzyeye powyadayącz mv tho. LibMal 1554/190v.
Przysłowie: (marg) Sthan przewrotnych á chitrich ludzi. (–) Bárnádyńſka poſtáwá ále wilcże ſerce/ Zágryznąwſzy báráná goni drugie ieſzcże. RejWiz 77.
Zestawienia: »kościoł barnadyński« (4): Tegoż też cżáſu ogień wielki pánował w Krákowie/ [...] gdy zgorzał kośćioł Bárnadyńſki y ſzpitał [!] ze wſzytkim przedmieśćiem BielKron 396v, 391, 474v; StryjKron 717.

»reguła bernardyńska«: Potym powſtáłá Regułá Bernárdyńſka/ ktora ſię wſztzęłá y potzątki wſzyſthki wzięłá od reguły Ciſtercyńſkiey. KrowObr 134v.

»zakon bernardyński«: nieiáki Klemens Rámułth [...] ten był w Zakonie Bernardińſkim przez pięćdźieśiąt lat OrzRozm G2v.

Wyrażenie: »bernadyńska trepka« = sandał: Solea, Bernádinska trepká obóẃ zwłaſzczá tilko podeſzwę nożną nákriwáyąca Mącz 398d.

BZ