[zaloguj się]
[pdf]

BELLA (6) sb f

bella (5), balla (1); bella KłosAlg (3), LibMal (2); balla Mącz.

Teksty nie oznaczają e; prawdopodobnie e oraz a jasne (tak Cn).

Fleksja
sg pl
N bella
G belle
A bellę belle

sg N bella (2). ◊ G belle (1). ◊ A bellę (2). ◊ pl A belle (1).

Sł stp brak, Cn: bela, Linde XVII – XVIII w: bela.

Bela, paka, pakunek, pęk, zwój [balla, bella Łac śr](6): Librorum supellectilem convasare, Zgromadźić/ w bállę vłożyć. Mącz 476b.
a. Wał, zwój tkaniny (towaru) pewnej określonej objętości (5): O suknie. Iedna bella nieſie 27. poſtawow KłosAlg F4, F4v; Thamze oſſm poſtawow ſukna czeſzkiego zbellye wſzyeny lyezaczey yeſth wirzazal LibMal 1551/158, 158v.
Wyrażenie: »bella sukna«: kupił 1. bellę ſukna/ nieſie 25. poſtawow KłosAlg F4v.

KN