[zaloguj się]
[pdf]

BIERZMO (23) sb n

bierzmo (18), bierzmno (2), birzmo (2), birzmno (1); bierzmo RejPos (7), RejZwierc (3), BudBib, BudNT (5), ModrzBaz, KochFr; bierzmno MurzNT, BiałKaz; birzmo Murm, BielKom; birzmno BartBydg.

e pochylone, o jasne.

Fleksja
sg pl
N biérzmo biérzma
G biérzma
D biérzm(o)m
A biérzmo biérzma

sg N biérzmo (3). ◊ G biérzma (9). ◊ A biérzmo (6). ◊ pl N biérzma (3). ◊ D biérzm(o)m (1). ◊ A biérzma (1).

Sł stp notuje, Cn s.v. tram, Linde XVI w.

Belka stanowiąca umocnienie jakiejś machiny albo podporę dla innych belek w stropie budynku; tram; trabs Murm, BartBydg, Cn; tignus, tignum Murm; epistylium, trabes Cn (23): Tignus. [...] Tignum Trabs. Balk álbo byrzmo Murm 136; trabs, balka vel byrzmno vel tram BartBydg 161b; Bo ieſli ſię gdzie ogień werwie w dom tych złotych śrebrnych y drzewiánych bogow/ tedy kápłani ich vćiekáią/ á oni iáko bierzmá pogoráią. BudBib Bar 5[6]/54.
Przysłowie: MurzNT 26 marg; BielKom E3v; tego nie bacżymy/ iáko złośći náſze á ony ſrogie przeſthępki/ iáko bierzmá wyglądáią z ocżu náſzych RejPos 172v, 170 [3 r.], 172v, 173 [2 r.]; RejZwierc 77v, 99, 185; ſpytay oká twego niemáſz li w nim bierzmná/ przećiwko prochu temu/ ktory w Pánie gániſz BiałKaz K2v; obłudniku/ wyrzuć pierwey bierzmo z oká ſwego/ a wtedy przeyrzyſz wyrzućić pręt ktory w oku brátá twego. BudNT Luc 6/42, Matth 7/3, 5, Luc 6/41, 42; Gdyż bierzmá w oku ſwem niewidźiſz/ chceſz áby z oká brátá twego pręt wyrzucono? ModrzBaz 50v; KochFr 103 [ogółem 19 r.].

Synonimy: balka,tram.

BZ