![[zaloguj się]](/static/img/icons/lock.png "Zaloguj się"){kind=icon}
![[SŁOWNIK POLSZCZYZNY XVI WIEKU]](/static/img/spxvi-logo.jpg){kind=logo}
| « Poprzednie hasło: BRATOW | Następne hasło: [BRATOWAĆ SIĘ] » |
![[pdf]](/static/img/icons/document-pdf-text.png "Pobierz artykuł hasłowy w formacie PDF"){kind=icon}
BRATOWA (9) sb f
Pierwsze a oraz o jasne; -a (1) SarnStat, -å (1) ZbylPrzyg.
Fleksja
| sg | |
|---|---|
| N | bratowa |
| G | bratow(e)j |
| D | bratowy |
| A | bratową |
| I | bratową |
sg N bratowa (3); -a (1), -å (1), -(a) (1). ◊ G bratow(e)j (1). ◊ D bratowy (1) ZapKościer. ◊ A bratową (1). ◊ I bratową (3).
Sł stp brak, Cn notuje, Linde XVI w. (jeden z tych samych przykładów).
Znaczenia
- Żona brata (9)
Żona brata; fratria Calep, Cn (9): Iątrew/ żoná mego Brátá. Zową też Brátową. GroicPorz gg4v, ee5; to ſą nieſłuſzne rzecży/ z brátową mięſzkáć w małżeńſtwie BielKron 212. ZapKościer 52 [2 r.]; Coś to zołwicom za brátową/ Coram ſzláchetnym Pryámowym/ Cney POLYXenie y Káſándrze Wieſzcżey/ przynioſłá KochOdpr C4; Fratria ‒ Bratowa. Calep 433b; ZOLWICA, glos: mężowá śioſtrá, álbo brátowá. SarnStat 599; moiáć to brátowa ZbylPrzyg A2v.
IM