[zaloguj się]
[pdf]

CZEKANIE (20) sb n

Teksty nie oznaczają é; pierwsze e prawdopodobnie jasne (tak w czekać oraz Cn); a jasne {w tym 1 r. błędne znakowanie).

Fleksja
sg
N czekani(e)
G czekaniå
D czekaniu
A czekani(e)
I czekanim
L czekaniu

sg N czekani(e) (3). ◊ G czekaniå (10); -å (6), -(a) (4). ◊ D czekaniu (1). ◊ A czekani(e) (4). ◊ I czekanim (1). ◊ L czekaniu (1).

Sł stp, Cn notuje, Linde XVII w. s.v. czekać.

1. Trwanie w czymś, zatrzymanie się z czymś do jakiegoś zdarzenia; sustentatio Cn (3): A gdy tego było czekania tak długo, gdy się doczekać nie mogli poszedł poń podsędek ZapMaz II G 97/89v.
Wyrażenie: »czas czekania [czego]« (2): Czás czekánia káżdego Sądu. GroicPorz kv, nn3.
2. Oczekiwanie, spodziewanie się, wyglądanie; exspectatio, praestolatio Cn (12): BielKron 217v; á wezmieſz zapłátę ćierpliwośći/ wiáry/ y cżekania twego SkarŻyw 113; KmitaPsal A2; SkarKaz 423b, 484b.

czekanie czego (4): a gdy ludziom ukażą obronę na granicy, nadziewać się tego żeby rychlej się dali przywieść ku czekaniu tego wolnego czasu. Diar 68; SkarŻyw 383; SkarKaz 205b. Cf »czekanie pomocy«.

Wyrażenia: »długie czekanie« (3): W thym Pieniu [...] proſi prorok o przyſzcie na ſwiat ſyna bożego/ mieniącz iż nie mogł być pocieſzon dla długiego cżekania WróbŻołt aa2v, 76/3, aa3.

»czekanie pomocy« (1): nádźieiá w obietnicách Bożych/ y czekánie wſzelákiey z niebá pomocy. SkarKaz 457a.

3. Zwlekanie, odkładanie; sustentatio Cn (5): Ale iáko ieſth miłoſierny do cżekania á do vpominánia/ thák też ieſzcże ſroſzſzy ieſth do pomſty RejAp 83v; RejPos 335v; A Pan ácż długo cżeka/ bowiem miłoſierny ieſt/ ále też záſię thák o nim powiedáią/ iż onego cżekania ſwego rad náwetuie ſowitą ſrogoſcią ſwoią. RejZwierc 262; SkarKaz 514a.
Wyrażenie: »długie czekanie« (1): A páná náſzego długie cżekánie [longanimitatem]/ zá zbáwienie pocżytayćie BudNT 2.Petr 3/15.

Synonimy: 1. zatrzymanie; 2. nieskwapliwość; 3. odwłoka.

Cf CZEKAĆ

AL