[zaloguj się]
[pdf]

CZERWONO (15) av

czerwono (9), czyrwono (6); czerwono BibRadz (3), Mącz (4), Calep (2); czyrwono RejWiz (3), BielKron (2), SienLek.

Wszystkie samogłoski jasne (Cn e pochylone).

Sł stp brak, Cn notuje, Linde XVI w.

Znaczenia
W kolorze czerwonym (15): KIedy weźrzyſz w ty Kſiąſzki/ iáko we źwierciádło/ Gdy widziſz gdzye cżyrwono/ á gdzye też nábládło. RejWiz A9; Albo gdy ſłońce idzye cżyrwono zá gorę/ Vźrzyſz iutro álbo wiátr/ álbo ſzpetną chmurę. RejWiz 148v, 120; Fulvus, color dicitur, qui ex rufo et viridi videtur esse mixtus, Gorącożółty. Quia dicitur fulvum aurum, Też ciemnoczerwony álbo czerwono á zielonomieniony. Mącz 139b; SienLek 54v.
Zwroty: »czynić czerwono« (1): Minio, Fárbuyę tą fárbą Minium/ czinię czerwono. Mącz 222c.

»czerwono farbować, (u)farbowany, barwiony« = rubefacere Mącz; conchyliatus, rubefactus Calep (2 : 5 : 2): Skory ſkopowe czerwono fárbowáne [Et pelles arietum rubricatas]/ y ſkory borſukowe/ tákże y drzewá Sytym. BibRadz Ex 35/7, I 46a, Ex 35/23; Vdzyáłacie y ine przykrycie s ſkor báránich cżyrwono bárwionych BielKron 33, 33; Rubia, herba vulgo rubia tinctorum, Ziele/ którym czerwono farbuyą/ ták wełnę yáko y skóry/ ſtrzałki. Mącz 359a, 359a; Conchyliatus ‒ Czerwono vfarbowani morskim ſzlimąkiem. Calep 231a, 929b.

ZZa