[zaloguj się]
[pdf]

DEPOZYT (13) sb

depozyt m (11), depozytum n (2); depozyt ZapWar (2), ZapMaz, GroicPorz, KlonWor (2); depozitum WujNT; depozyt : depozitum VotSzl (5 : 1).

-zy- (7), -si- (6).

e oraz o jasne (tak Cn).

Fleksja
sg pl
N depozyt
G depozytu depozyt(o)w
A depozyt
I depozyt(e)m
inne sg G (lat.) - depositum; pl A (lat.) - depositum

sg N depozyt (3). ◊ G depozytu (2). ◊ A depozyt (4). ◊ I depozyt(e)m (1). ◊ pl G depozyt(o)w (1). ◊ (lat.) sg G depositum (1). ◊ A depositum (1).

Sł stp brak, Cn notuje, Linde XVI – XVII w.

Pieniądze lub kosztowności złożone w instytucji lub u osoby prywatnej na przechowanie lub w pewnym określonym celu; creditum, depositum, fideicommissum, fiducia, in fideles manus accipere Cn; [depositum ‒ złożenie BartBydg; ‒ nieco ku chowaniu k wiernej ręce danego Mącz 310c; – rzecz, która mi do chowania jest dana Calep; depositus – do schowania dany Calep] (11): Item deposit tho iesth pieniądze perly zlotho srebro osthale po nyeboscz(yku) [...] yesliże czo wzyąl tham stąd pan stanyslaw abo nye, ma przyssyącz [...] yz tych rzeczy korzysczy nyma. ZapWar 1550 nr 2666, 1550 nr 2655; ZapMaz II G 61/159; WujNT 732; VotSzl C3v, E2.
Wyrażenia: praw. »dany w depozyt« (1): Po śmierći rękoymiego/ brzemię rękoiemſtwá ſpada ná dźiedźicá iego [...] ſye tho [tak] ma rozumieć/ ieſli zmárłemu Rękoymiemu były dáne pieniądze w depozyt od onego zá kogo ręczył GroicPorz r3v.

praw. »depozyt Rzeczypospolitej« = pieniądze złożone do skarbu państwa na określony cel (4): Dla czego radbym to ſerdecznie widział/ áby ten depozyt Rzeczypoſp: [pieniądze na wojsko] co narychley fundowan był VotSzl C4v, B4, D2, D4v.

Przen (2):
Wyrażenie: »depozyt święty, depozyt świętego Piotra« = pieniądze należące do świątyni (1 : 1): [Pyrrus po kradzieży skarbu ze świątyni] Nie vſzedł też od mśćiwey Perſephony cáło. Potonęły mu w morzu y z ludem okręty/ Ymuśiał wroćić ná zad on depoſit święty. KlonWor 10; [chciwy duchowny] Gdy nikogo nie bacży/ ma ſię do Mámmony. Swiętego Piotrá klucżem depoſit otwiera: A pobory ſtráſzliwe od świętych odbiera. KlonWor 49.

TK