![[zaloguj się]](/static/img/icons/lock.png "Zaloguj się"){kind=icon}
![[SŁOWNIK POLSZCZYZNY XVI WIEKU]](/static/img/spxvi-logo.jpg){kind=logo}
| « Poprzednie hasło: [DOCHOWOWAĆ] | Następne hasło: DOCHRAPAĆ SIĘ » |
![[pdf]](/static/img/icons/document-pdf-text.png "Pobierz artykuł hasłowy w formacie PDF"){kind=icon}
DOCHOWYWAĆ (10) vb impf
Oba o oraz a jasne.
Fleksja
| inf | dochowywać | |
|---|---|---|
| indicativus | ||
| praes | ||
| sg | ||
| 3 | dochowywå, dochowuje | |
| conditionalis | ||
|---|---|---|
| sg | ||
| 3 | m | -by dochowywåł |
inf dochowywać (3). ◊ praes 3 sg dochowywå (3), dochowuje (1). ◊ con 3 sg m -by dochowywåł (1). ◊ part praes act dochowywając (1), dochowując (1).
Sł stp, Cn brak, Linde XVI – XVIII w. s.v. dochować.
Znaczenia
- 1. Strzec, przechowywać (4)
- 2. Dotrzymywać (6)
1. Strzec, przechowywać [czego] (4): SkarŻyw 16, 277; o tym iáko ludźie rządźić y pożytkow poſpolitych nábywáć y dochowywáć/ vpomina Sálomon SkarKazSej 662b; KAZANIE PIATE. Iáko Kátholicka wiárá policyi y kroleſtw ſzczęśliwie dochowywa/ á heretyctwo ie obala. SkarKazSej 683.
2. Dotrzymywać [komu] (6):
dochowywać czego (4): SarnStat 48; áby [...] ieden drugiemu ſzkody w ſąśiedztwie nie cżynił/ ále mu ſpolney y ſzczerey miłośći dochowywał. SkarKazSej 678a. Cf »wiary dochowywać«.
dochowywać co (2): Królowie Polſcy w ſwych Iurámenćiéch poprzyśięgáią té pręrogátiwy ſtanowi tému dochowywáć SarnStat 69, 125.
Zwrot: »wiary dochowywać« (2): dobra małżonká z dálekiey drogi czekáiąc mężá/ á czyniąc to co iey roſkazał/ wiáry mu dochowuiąc/ vſtáwicznie wzdycha SkarKaz 8b, 386b.
Szereg: »dotrzymawać i dochowywać« (1): DRVGI ARTYKVL PIERWSZEY POWINNOSCI krolewskiey. Práwa chowáć, y onych Tutorem bydz: pod ſwym patrocinium ich poddánym ſwym dotrzymawáć y dochowywáć. SarnStat 48.
Synonim: 2. dotrzymawać.
Formacje pochodne cf CHOWAĆ.
JZ