Słownik polszczyzny XVI wieku

« Poprzednie hasło: FRANCISZEK

Następne hasło: FRANCISZKANIN »

FRANCISZKAN (16) sb m

franciszkan (13), franciskan (2), franciszkanin (1); franciszkan RejZwierc, SkarŻyw (10); franciszkanin Calep; franciszkan : franciskan BielKron (2 : 2).

-n- (10), -ń- (6).

Pierwsze a jasne, drugie pochylone; franciszkanin z tekstu nie oznaczającego å.

Fleksja

	sg	pl
N	franciszkån, franciszk(a)nin	franciszkånowie
G	franciszkåna	franciszkån(o)w
D		franciszkån(o)m
A	franciszkåna	franciszkåny
I	franciszkån(e)m

sg N franciszkån (1), franciszk(a)nin (1). ◊ G franciszkåna (1). ◊ A franciszkåna (1). ◊ I franciszkån(e)m (1). ◊ pl N franciszkånowie (3). ◊ G franciszkån(o)w (5). ◊ D franciszkån(o)m (2). ◊ A franciszkåny (1).

Sł stp, Cn brak, Linde XVIII w.

Znaczenia

Zakonnik reguły św. Franciszka (16)

Zakonnik reguły św. Franciszka [Franciscanus Łać śr] (16): Sultan Bábilońſki polećił grob Páná Kryſtuſá w Ieruzálem mnichom Fráńciſzkanom BielKron 180; Biſkup Argentyńſki przez liſt y przez Murmeruſá Fránćiſkaná oſkárżył Senat BielKron 200v, 195v, 223v; RejZwierc 27v; Tegoſz roku mieli Fránćiſzkanowie kápitułę Generálſką w Aſſyzu SkarŻyw 543, 311, 463, 542 [4 r.], 543 (10); Leucophaeatus ‒ w ſſarziz, ne [!] obłeczoni, kako francziſſ, kanin [!] mnich. Calep 594a.

Cf FRANCISZEK