[zaloguj się]
[pdf]

KOPAŃKA (2) sb f

kopańka (1), kopanka a. kopańka (1); kopańka UstPraw; kopanka a. kopańka LibMal.

o prawdopodobnie jasne (tak w kopać); pierwsze a jasne; końcowe prawdopodobnie jasne (tak w -ka).

Fleksja
sg pl du
N kopanka kopańce
G kopaniek, kopanek
A kopańkę

sg [N kopanka.] ◊ A kopańkę [zapis: -ą] (1). ◊ pl G kopaniek (1), [kopanek. ◊ du N (cum nm) kopańce.]

Sł stp, Cn notuje, Linde XVII (z Cn) – XVIII w.

Dem. od „kopań”; naczynie podłużnego kształtu, przeważnie drewniane (prawdopodobnie z neutralizacją funkcji deminutywnej); alveolus ligneus, alveus, conchula Cn (2): kazala lyenartowſka yemv wſzyeſzcz na konye y yachacz ſſ ſchąnyamy tham gdzie Maruchna yey czorka mayącz kopanką. LibMal 1544/80; [talerzów [...] 22, 2 kopańce InwMieszcz 1570 nr 159].

W połączeniu szeregowym (1): Też od koł/ miſek/ kopániek/ y im rowne ma być targowe brano UstPraw Ev.

[Wyrażenia: »kopanka cenowa«: kopanka cenowa do masła 1 InwMieszcz 1554 nr 59.

»kopanka drzewiana«: kopanek drzewianych 18 InwMieszcz 1581 nr 234.]

Synonim: nieckołki.

Cf [KOPANECZKA], [KOPANUSZKA]

ZZa