![[zaloguj się]](/static/img/icons/lock.png "Zaloguj się"){kind=icon}
![[SŁOWNIK POLSZCZYZNY XVI WIEKU]](/static/img/spxvi-logo.jpg){kind=logo}
| « Poprzednie hasło: 2. KWAPIENIE | Następne hasło: KWAPLIWIE » |
![[pdf]](/static/img/icons/document-pdf-text.png "Pobierz artykuł hasłowy w formacie PDF"){kind=icon}
KWAPIONY (6) part praes pass impf i pf
impf (5), pf (1) KochSat.
a oraz o jasne.
Fleksja
| sg | ||
|---|---|---|
| f | N | kwapionå, kwapion(a) |
| A | kwapioną | |
sg f N kwapionå (4), kwapion(a) (1). ◊ A kwapioną (1).
Sł stp s.v. kwapić, Cn brak, Linde XVI w. (jeden z niżej notowanych przykładów) s.v. kwapić.
Znaczenia
- Z pośpiechem (z)robiony
(6)
- a. Nagły (1)
Z pośpiechem (z)robiony; approperatus Mącz (6): Approperatum opus, Poſpieſzna kwápiona robotá. Mącz 326b, 468c; Tim przikładem racz [królu] i ti moię tę kwapioną Pracą za wdzięcżne prżyiąć KochSat ktv.
Przysłowia: Zadna rzecż niemoże być ſpołem y kwapiona y dobrze oſądzona BielŻyw 91.
Atheniensium inconsulta temeritas. Proverbium. Kwápiona rzecz nigdy nie bywa dobra. Mącz 19a.
a. Nagły (1):
Szereg: »kwapiony i niespodziewany« (1): TObie niechay tá kártá będźie poświęcona./ Zacny Hrábiá/ z Tęczyná/ którégo kwápiona Y nieſpodźiéwána śmierć/ ludźi záſmućiłá KochPam 79.
Synonimy: pośpieszny; a. nagły, niespodziewany.
Cf KWAPIĆ
WG