[zaloguj się]
[pdf]

2. LEGAT (2) sb m

e jasne, a pochylone.

Fleksja
sg
N legåt
I legåt(e)m

sg N legåt (1). ◊ I legåt(e)m (1).

Sł stp, Cn, Linde brak.

Znaczenia
Leń, próżniak (2): A zaſz też zle źrobká kupić zá dzieſięć złotych á dáć go zá trzydzieśći? Iednoby nie trzebá zbytnim legatem być/ ábo ſie zbytniemi á niepotrzebnemi bieſiádámi záwżdy báwić. RejZwierc 109.

Podwójna gra słów przez skojarzenie z „legat” ‘poseł’ oraz z czymś co leży (obscenicznie) (1): STároſtá iednéy pániéy roſkazał obiáwić/ Ze Legatá Rzymſkiégo v niéy miał poſtáwić: Bá toć/ pry/ Legat práwy/ co go ſtáwiáć trzebá/ Ale w mym domu takim nie dawáią chlebá. KochFr 31.

Cf LEGART, LEGAWIEC, LEGAWY

HG