[zaloguj się]

LICHWIARZ (46) sb m

lichwiarz (36), lichwarz (8), lichfiarz (2), [lifarz]; lichwiarz GórnDworz, RejPos (2), BudBib, ModrzBaz (5), SkarŻyw (2), ReszHoz, LatHar, WujNT, PowodPr, SkarKaz (2), CiekPotr (2), KlonWor (16); lichwarz BielŻyw, GroicPorz, RejZwierz (2); lichfiarz GostGospSieb; lichwiarz : lichwarz : lichfiarz Mącz (‒ : 3 : 1), Calep (1 : 1 : –).

a pochylone.

Fleksja
sg pl
N lichwiarz lichwiårze
G lichwiårza lichwiårz(o)w
D lichwiårzowi
A lichwiårza lichwiårze
I lichwiårz(e)m
V lichwiårze

sg N lichwiarz (20).G lichwiårza (2).D lichwiårzowi (2).A lichwiårza (6).I lichwiårz(e)m (2).pl N lichwiårze (7).G lichwiårz(o)w (2).A lichwiårze (4).V lichwiårze (1).

stp, Cn notuje, Linde XVIXVIII w.

Człowiek, który pożycza komuś pieniądze na procent; danista, f(o)enerator Mącz, Calep, Cn; aeruscator, pignerator Mącz; creditor, f(o)enerarius, tocullio Cn (46): RejZwierz 123v, bb; Iáko iednemu vtráthnemu/ rzekł śilny lichwiarz. A kiediż ty wdy vtrácáć przeſtánieſz. A ten odpowiedział. W ten cżás práwi/ kiedy ty nieprzyſtoynie nábywáć. GórnDworz Q5; Danista, Lichwarz/ który ná lichwę rozpożycza pieniądze. Mącz 77d; Pignerator, Który bierze fant á zaſtáwę od kogo/ lichwarz/ żyd. Mącz 299c, 5a, 133b; RejPos 144; BudBib Is 50/1; Stárodawni Rzymiánie ſrodzey karáli lichwiarzá [foeneratorem]/ niżli złodźieiá ModrzBaz 82, 77, 82; SkarŻyw 545; ReszHoz 127; Calep 287b, 427b; y ná lichfiarzá cżtery powrozy álbo ſzubienice/ ná złodźieiá tylko dwie ſkázuią GostGospSieb +2v; LatHar 400 marg; Lichwiarz [faeneratori] niektory miał dwu dłużnikow WujNT Luc 7/41; CiekPotr 43, 89; Przetoż oracż nie lichwiarz/ ále źiemny ſługá KlonWor 78; Chcąc ſię iśćić: y muśi rad nie rad zápłáćić Lichwiarzowi/ niechceli wſzytkiego vtráćić. KlonWor 79, 43, 75 [3 r.], 76, 77 [2 r.], 78 [3 r.], 79.

W połączeniach szeregowych (9): BielŻyw nlb 15; [mają być wybierani] nie cudzołożnicy/ nie oni/ kthorych żony rządzą/ nie lichwarze/ niefáłſzerze/ niezwádliwi GroicPorz b3v; RejPos 166v; Lecż y owo známienite ſą krzywdy/ ktoremi lichwiarze/ łákomcy/ á vrzędow łápácże Rzecżpoſpolitą trapią. ModrzBaz 82, 118v; SkarŻyw 310; PowodPr 53; O mytnicy/ poboroy/ lichwiarze/ łákomcy/ náśláduyćie tego Zácheuſzá. SkarKaz 457b, 351b; [A przeſto napirwey ſye o to trzebá ſtáráć/ aby vrząd á rádá byłá cżyniona/ nie ſtych ktorzyby byli lifarze/ zábijácże/ łupieżce LorichKosz 89 (Linde)].

W porównaniu (2): Spráwiedliwſzego ſtanu niemáſz iáko rolny: Ktoremu źiemiá dochod rodźi dobrowolny. Lecż ten dochod nic nie ieſt iedno lichwá ſzcżyra: Ktorey ſię oracż co rok iák lichwiarz dopiera. KlonWor 76, 76.

W charakterystycznych połączeniach: lichwiarz łakomy, silny.

W przen (1): Ale rolnik opátrzny lichwiarz ſpráwiedliwy: Kopa/ leźie zá pługiem zgárbiony y krzywy. KlonWor 77.

Cf LICHOWNIK, LICHWNIK, LISZNIK

HG, KN