[zaloguj się]
[pdf]

2. ŁAPKA (8) sb f

Oba a jasne.

Fleksja
sg pl
N łapka
G łapek
A łapkę

sg N łapka (6). ◊ A łapkę (1). ◊ pl G łapek (1).

Sł stp brak, Cn s.v. łapica, Linde XVII – XVIII w.

Pułapka na zwierzęta, szczególnie na myszy; muscipula Murm, Mymer1, Calep, Cn; decipula Calep; mustricula Cn (8): Murm 149; Mymer1 [292]; igry ſthroiſz/ iákoby myſz w domu gdzie kotow łownych ábo łápek nie máſz HistAl C3v; Griphus ‒ Ein netz: item ein verbogene vnnd vervirte Rede/ ein rterchen [...] Lapka, ſziątka, zawiełą mowa. Calep 465b, 291a.
Wyrażenie: »łapka na myszy« (1): Muscipula ‒ łapkana miſzi. Calep 682a.
Przen: Podstęp, zdrada (2): Inijcere tragulam, Nárządźyć ná kogo nieyáką łápkę/ to yeſt/ zdrádę. Mącz 162c; Calep 161b.

Synonimy: klatka, paść, połapka, samołowka, szlak.

Cf ŁAPICA

LW