[zaloguj się]
[pdf]

NADANY (102) part praet pass pf

nadany (183), nadan (9).

Pierwsze a jasne, drugie w formach złożonych jasne, w formach niezłożonych pochylone.

Fleksja
sg
mNnadany, nadån fNnadanå, nadåna nNnadåno, nadan(e)
Gnadan(e)go Gnadanéj Gnadanégo
Anadany, nadan(e)go Anadaną Anadan(e)
Inadanym Inadaną I
L Lnadan(e)j L
pl
N m pers nadani
G nadanych
D nadanym
A subst nadané, nadany
I m nadanémi
n nadan(e)mi
L nadanych
inne formy
pl N subst m i f - nadané; pl N subst n - nadané, nadany

sg m N (praed) nadany (14), nadån (3) RejPos (2), ZapKościer. ◊ G nadan(e)go (9). ◊ A nadany (1), nadan(e)go (1). ◊ I nadanym (2). ◊ f N (praed) nadanå (4), nadåna (3); -å RejPos, SkarKaz; -å :-a RejWiz (2:3). ◊ G nadanéj (6); -éj (1), -(e)j (5). ◊ A nadaną (10). ◊ I nadaną (2). ◊ L nadan(e)j (2). ◊ n N (praed) nadåno (3), nadan(e) (2); -o PowodPr, SarnStat; -o : -(e) RejPos (1:2). ◊ G nadanégo (19); -égo (3), -(e)go (16). ◊ A nadan(e) (4). ◊ pl N m pers nadani (3). subst m i f nadané (19); -é (10), -(e) (9). n nadané (9), nadany (1) Diar; -é (5), -(e) (4); ~ (attrib) -(e) (1); ~ (praed) -é (8), -y (1). ◊ G nadanych (29). ◊ D nadanym (1). ◊ A subst nadané (36), nadany (1) RejKup; ~ -é (15), -(e) (21). ◊ I m nadanémi (3); -émi (2), -(e)mi (1). n nadan(e)mi (2). ◊ L nadanych (3).

Składnia dopełnienia sprawcy: nadany od kogo (59), przez kogo (9).

Sł stp s.v. nadać, Cn brak, Linde XVI – XVIII w. s.v. nadać.

1. Dany, darowany aktem prawnym albo aktem łaski (168): ſą rozlicżne dobrodzieyſtwá na ſwiecie/ [...] Ktore iedny y bez wſzey ſzkody ſwey rozlicżnym ludzkim ſtanom [poćciwy człowiek] cżynić może. Drugiemi też zsnádánych rozmáitych dárow wedle myſli ſwey ſzáfowáć możemy. RejZwierc 94.

nadany komu (2): Niemoże być ſzpátńieyſza rzecz nád tę/ iż on chleb świety [!] ku żywnośći vbogich ludźi/ Kápłanom nádány/ [...] ná pſotę ſye po wielkiey częśći obraca. OrzRozm H3v. Cf Wyrażenie,

nadany komu ku czemu (1): OrzRozm H3v cf nadany komu.

Wyrażenie: »nadan w przedarzy« = przekazany (1): ten chmelnyk Iem nadan wprzedarzy ZapKościer 1582/ 29v.
W przen [komu] (2): naſzcżęſliwſzy ieſt/ ktho nic ni od kogo nie potrzebuie/ [...] á komuby mogł/ á cźymby mogł/ áby ſie s funćiku ſwego od Páná ſwego nádánego káżdemu záchował RejZwierc 101.

W porównaniu (1): Podawayże też s tych zyarnek nádánych tobie/ iáko tá lilia/ pomoc/ rátunk/ iáko lekárſtwá potrzebuiącemu bliźniemu ſwoiemu. RejPos 220.

a. O dobrach ziemskich i dochodach; fundatus JanStat (15): ieſliby co s tych condiciy przeſtąpili/ áby winę y karánie pobránia dóbr nádánych/ dla niewdzięcznosći podlegli. StryjKron 295, 502; dobrá ſwe rycerſkie/ ták ſobie od Krolow Pánow ſwych nádáne máią GrabPospR K2v; dożywoćia przedtym nádáne/ cum toto vſu fructu w cále durante vita modernorum poſſeſſorum, nie reſponduiąc z nich nic/ áni dáiąc/ dźierżáné bydź máią. SarnStat 1205, 87, 89, 173.

nadany komu (3): SarnStat 1190; PowodPr 49; wydźieránie imion/ dochodow/ y dźieśięćin P. Bogu nádánych/ iáką ma ſpráwiedliwość? SkarKazSej 703b.

nadany na co (1): Powiadaliśmy, [...] aby dobra kościelne to jest Rzeczypospolitej krześcijańskiej w Polscze takiem porządkiem szafowani byli, na co są nadani Diar 69.

nadany za co (1): [majętności ziemskie] zá vczćiwé poſługi nádáné máią [niektórzy] SarnStat 1199.

W charakterystycznych połączeniach: dóbra nadane (4), dochody, dożywocia (2), dwory, dziesięciny, grunty, imiona (2), wsie, wysługi, zamiany, zamki (2), ziemie.

Wyrażenia: »daniny nadane« (2): [odbieranie] zamków/ dworów/ wśi/ y źiem/ gruntow/ zamian/ wyſług/ dánin wſzyſtkich od przodków náſzych przodków ich/ tákże y od nas ſámych przodkom ich y im ſámym nádánych [ich nie dolęże] SarnStat 1190 [idem] 1060.

»obficie nadany« (1): Drugi ſpoſob augmentácyey tego ſkárbu Rzeczyp: niechayby Ich M. Pánowie Duchowni z beneficyi tych/ ktore od Rzeczypoſp: mátki nas wſzech obfićie nádáne máią/ poſtąpili VotSzl Dv.

Szereg: »nadany i fundowany« (1): dobrá od pomięnionégo Káſztelaná Trockiégo ná Kollegium Nieświezkié Societatis Ieſu nádáne y fundowáne SarnStat 206.
b. O przywilejach; concessus JanStat (63): Cłá wſzytki ktore ſą nádáne po śmierći Krolá Włádiſłáwá Oycá náſzego Káſſuiem y w niwecz obrácamy. UstPraw E; wiele ieſt nádano zá Królá iego M. świętéy pámięći Oycá náſzégo/ y zá nas téż iuż Expectátiwy/ któré ſą przećiw Práwu poſpolitému SarnStat 97; FEudá źiem Ruſkich y Podolſkich przed Státutem Alexándrowym nádáne/ [...] nie máią bydź iuż więcéy in controuerſiam quamuis przywodzoné SarnStat 1046, 59, 88, 288.

nadany z czego (1): SarnStat 87 cf »prawem dziedzicznym nadany«.

nadany z czego komu (1): z dóbr wſzelákich ſzlácheckich oſob/ bez przekázy wolnośći y ſwobod/ iákąkolwiek władzą komużkolwiek nádánych/ tych ktorzyby zátrzymáli táki podatek/ Stárośćie onego mieyſcá deferuię. SarnStat 347.

nadany komu (32): Ruś z práwá iednégo Polakom nádánégo ma ſie weſelić. SarnStat 1045; [umocniamy] przywileie ná Vniiéy im nádáné ze wſzyſtkiémi ártykuły/ y ze wſzyſtkiémi ſwobodámi y wolnośćiámi SarnStat 1182, 46, 244, 284, 400, 881 (30); ſpolne práwá y wolnośći: iákoż ſię dźielić iemi możećie? Zgodnym ſą nádáne. SkarKazSej 673a. Cf nadany z czego komu.

nadany na kogo (3): gdźie [doktorowie] máią bydź przez nową fundácią ná nie nádáną ſtáwieni SarnStat 180, 197, 923.

nadany na co (3): tego roku ie [wojstwa] powinni obiecháć/ y zrewidowáć Podkomorzowie/ Chorążowie/ Woyſcy/ w ſwoich Woiewództwách. A niżli [...] wyiádą/ [...] máią to publikowáć cztéry niedźiele przed wyiázdem ſwym: áby każdy ſtáwił ſie przed nimi z liſty ſwémi ná cło nádánémi SarnStat 234, 401, 1229.

nadany za co (2): [listy i przywileje] zá wierné ſłużby nádáné oſobam iákiégóżkolwiek ſtanu y powołánia będącym/ [zachować chcemy] SarnStat 1061, 1190.

W charakterystycznych połączeniach: dobra nadane, egzempcyje, feuda, fundacyje (3), lenna, listy (8), mostowe, prerogatywy, składy (miejskie) (3); od (arcy)biskupow nadany (2), od krolow (5), od książąt, od mistrzow, od przedkow (6); z dóbr [czyich] nadany; duchownym nadany, każdemu (2), Kijowianom, komużkolwiek (2), kościołom, krolestwu, miastom (7), obywatelom (3), osobom (2), państwom, Polakom, przodkom, świetckim, wielkiemu książęciu, wszem wobec, wszystkim, zgodnym, Żydom; na cło nadany, na ine rzeczy, na składy; przez ojca nadany (2), przez pany, przez przodki; służby nadany.

Wyrażenia: »nadanie nadane« (2): przjwileie/ exemptię/ y wiele inych dobrodźieyſtw y nádánia/ ktoré nam przez rzeczoné pány łáſkáwé [...] ſczodrobliwie ſą nádáne [munifica sunt concessa largitione JanStat 757] SarnStat 998, 1211.

»pismem nadany« (1): áby Iego Królewſka M. [...] wſzelákim piſmem nádáne [Koronie i Litwie] Przywileie y Práwá [...] zachował SarnStat 1021.

»prawem dziedzicznym nadany« (1): obiecuiemy/ iż wykłádów nie przepuśćimy/ [...] áni dániny z Przodków náſzych dóbr práwem dźiedźicznym nádánych/ miáły bydź zá Lenná poczytáné: tylko ná którychby ſtało miánowićie/ że ſą nádáné Iure feudali. SarnStat 87.

»prawo nadane« = ius concessus JanStat (10): Ktoryby Zyemiánin álbo która wieś máiąc práwo Niemieckie nádáne/ vżywáłáby w niektorych rzeczách práwá Polſkiego: táka wieś iż nie używa práwá ſwego nádánego/ tráći ie UstPraw G2v; tym Zydóm nie dopuſczamy práwá vżywáć/ przez nas y przodki náſzé nádánego SarnStat 265, 46, 881, 1021 [2r.], 1045, 1211; SkarKazSej 673a.

»przywilej nadany« (15): Przywileie ſtárjch Królów ták duchownym iáko świetckim nádáne Król chowáć ma. SarnStat 893 marg; Wſzyſtkié [przywileje] któré od Arcybiſkupów/ Biſkupów/ y Miſtrzów nádáne ſą/ áż do Gwilhelmá Margrábie Arcybiſkupá Ryſkiego vtwierdzamy. SarnStat 1206, 908, 909, 969, 983, 998 (15).

»szczodrobliwie nadany« (1): SarnStat 998 cf »nadanie nadane«.

»na wieki nadany« (1): Polacy od Káźimirzá wielkiego/ od Włádyſłáwá Iágełá/ y od inſzych Krolow Polſkich y Kſyążąt/ [mają prawa swoje, statuta i przywileje] ná wieki nádáne. GroicPorz a4.

»wolności, swobody nadane« [szyk 21:1] (17:5): RejZwierc 45v; káżdy/ ſtoiąc przy ſwey wierze/ weſelił ſię z wolnośći ſwey od ſławney pámięći Krolow dawnych nádáney. CzechEpPOrz **; A komużkolwiek przez nas ſą nádáne liſty/ wolnośći do ſzynków piw tákowych/ tákié vchwałą Séymową podnośimy y káźimy. SarnStat 284; Przywiléy Lodwiká Krolá, którym potwiérdza wſzyſtki liſty, práwá y ſwobody, przez przodki iego obywátelom Króleſtwá Polskiego nádáné. SarnStat 881, 46 [2r.], 244, 347 [2r.], 400, 961 (18); SkarKazSej 673a, 692a marg.

Szeregi: »otrzymany i nadany« (1): Poſłowie od miaſt kłádli práwá/ liſty/ y przywileié ſwé/ proſząc nas ábyſmy ie przy ich liśćiéch/ práwiéch/ y przywileiách/ iáko ná ine rzeczy/ ták y ná ſkłády otrzymáné y nádáne [zachowali] SarnStat 1229.

»nadany i potwierdzony« (3): będźiemy ie powinni záchowáć [...] wedle przywileiów [...] pod pieczęćią náſzą Koronną/ ábo Wielkich Kśiążąt Litewſkich im nádánych y potwierdzonych. SarnStat 1060, 969, 1189.

»uczyniony i nadany« (1): té lenna vczynioné y nádáné ſą zdawná. SarnStat 84.

W przen [na co] (3): (marg) Odpuſthy w piekle. (‒) A to coś tu wſpominał ſwe iákieś odpuſty/ Wierę niech z nimi przydą chcąli w mięſopuſty. Aleć ſtráći máſzkárę y zmyli Pádwaná/ Bo náſzá páráchia nie ná to nádaná. RejWiz 160.
Wyrażenia: »nadany w niebie« (1): Ale iż iá muſzę idź ná ten czás od ciebie/ Bo też mam ſwe vrzędy/ tám nádáne w niebie. RejWiz 146v.

»nadane prawo« (1): Roch [= figura szachowa] ma tę wolność/ y nádáne práwo/ Przodkiem y zádkiem/ w lewo bić y w práwo. KochSz A3.

α. O herbach i tytułach (3): Ten Herb w Litwie naprzod Dawri ieſt nádány od Iageła. Podárek Woiewodzie zdraycy. StryjKron 220 marg.

nadany komu (2): Także Pány/ Szláchtę/ y Boiáry Ziem náſzych Litewſkich [...] którym ſą nádáne Herby [quibus clenodia sunt concessa JanStat 745]/ niech ſie z nich weſelą/ vczeſtnicy będą/ y ich vżywáią SarnStat 988; IAm ieſt on Kázimierz tu wielkim názwány, Ten Tytuł ieſt mi przez Lechy nádány. KlonKr E2.

c. O łaskach bożych (82): A kto by nie ſłuchał yego Iakoby miał być karani Zadobro dzeyſtwa nadani RejKup y8v; Cżym wyerny ma oddáć Pánu dobrá nádáne/ iedno wdzięcżnye prziymuiąc náwyedzyenie yego. LubPs aa2 marg; RejWiz 10v, 18v, 119v, 148v, 178v, 190v; A iáko Słońce wyniknie ſwiátłość wáſzá/ á będzyecie w rádośći vżywáć nádánego dobrá moiego. RejPos 342, 23v, 119, 192, 234v, 283 (11); RejZwierc 102v.

nadany komu (39), czemu (2): GroicPorz kv; Ieſli on ſkarb niebyeſki co Mądrością zową/ Nie będzye nam nádány/ ſłábo z náſzą głową. RejWiz 62v, 32, 50v, 107, 125, 136v, 148, 187; RejAp 153; O wielkąſz to moc/ o wielkieſz to dáry Bogá Oycá wſzechmogącego tym páſterzom iego nádáne RejPos 123; ten rozum/ y to podobieńſtwo ták wielkie iemu [przyrodzeniu ludzkiemu] nádáne/ nicby mu było nie pomogło/ gdyż iáko Filozophowie piſzą/ iż ſie rodzi iáko tablicá gołá RejPos 337v, 24v, 42v, 74v, 79v, 123v (27); A to ieſt praedeſtinatio, co zowiemy przeyrzenie Páńſkie/ onym mocnym dekrethem Páńſkiem raz vcżynione/ iż ſie cżłowiek nędzny z oney raz nádánej onym roznym płánetam mocy rodzi ábo zły ábo dobry/ ták iáko máło nie w káżdym rozne przyrodzenia widamy. RejZwierc 3, 99, 139.

W charakterystycznych połączeniach: dary nadane(-a, -y) (6), dobro (17), dobrodziejstwa (15), duch, kaźń, klenot [= o duszy], mądrość, moc (12), możność, przywileje (2), skarby pańskie (kościelne) (2), smysl, światłość (2); dusza (duszyczka) (jest) nadana (2); od książąt kapłańskich nadany, od starszych; nadane pasterzom (3), planetam (2), światu.

Wyrażenia: »do czasu nadany« (3): iácy máią być ſprawce á ſzáfárze tych ſkárbow Páńſkich/ nam do cżáſu tu nádánych od niego RejPos 24v, 185v, 252v.

»darmo nadany« (3): Więc z onego dobrego dármoć nádánego/ Wſpomagay kędy możeſz wżdy też y drugiego. RejWiz 187; RejAp 153; RejZwierc 139.

»hojnie nadany« [szyk 6:1] (7): Ieſliś ná co przełożon vżywayże miáry/ Abyś mądrze ſzáfował ony Boſkie dáry. Ktoreć tu ſą nádáne hoynie z łáſki iego RejWiz 50v; RejPos 163, 185v; Iuż wſzytki Boże ine dáry ktore hoynie nád ine źwirzętá nádáne mamy władzey ſwey áni vrzędu ſwego żadnym obycżáiem vżywáć nie mogą RejZwierc 75v, 99, 139, 156v.

»z łaski nadany« [szyk 3:2] (5): Ktore [gwiazdy] iuż iákoś ſłyſzał/ rozne mocy máią/ Nádáne s Páńſkiey łáſki/ ktore tu zyawiáią. RejWiz 151v, 50v, 190v; Y Coż wżdy wy cżynicie/ vbodzy nędzarze/ Práwie was Pan poſádził/ káżdemu na wſparze. By ſie wámi karáli/ á dobrá ſwoiego/ Vżywáli pobożnie/ z łáſki nádánego. RejZwierz 124v; RejPos 42v.

»z miłosierdzia nadany« (1): Pan temu kochániu ſwemu/ [...] rozną ſwiátłość ku pocieſze iemu [narodowi]/ podawáć racży/ przyrodzóną/ przypráwną/ á przytym nád naywyſzſze/ onę od niego z miłoſierdzya iego nam nádáną. RejPos 337.

»z nieba (a. z wysokości niebieskich itp.) nadany« (3): Ale ty gdyżći z niebá ieſt duſzá nádaná/ Pytayże ſie gdzye możeſz co tám maſz zá Páná. RejWiz 107; A wżdy ieſt ták iádowite przyrodzenie iego [człowieka]/ iż y tego ták wielkiego klenothu/ iemu z dworu niebieſkiego nádánego/ oney duſzycżki ſwey odſtąpi/ w vporze á w rozgniewániu ſwoim. RejPos 247, 335.

»od Pana (Boga) (a. Boga, a. Chrystusa) nadany« [szyk 11:11] (22): Bo to ieſt nieiákie okazánie niewdźięcznoſći/ [...] gdy kto [...] dobrodźieyſtwá nádánego ſobie od Páná ſwego/ nieużywa. GroicPorz kv; A ták duſzá ieſt to duch od Bogá nádány/ Iáko ogyeń do lámpy gdy będzye przydány. RejWiz 119v, A7v, 32, 136v, 148; BibRadz I 2c marg; RejPos 74v, 76v, 79v, 162, 165, 201v, 207; RejZwierc 51v, 139v, 143v, [193]v, 231; A ták pięć ſmyſłow maiąc od Bogá nádánych/ Vżywaymy ich teras żá [!] czáſow potrzebnych. MycPrz I C3v; SkarJedn 400; gdybychmy lepiey [Gdańska] záżywáć/ á dárow od Páná Bogá nádánych vżywáć vmieli / dáleko drożey moglibychmy towáry ſwe przedáwáć ludziom zamorſkim VotSzl D3.

»na pomstę nadany« (1): Oſobna tho kaźń Boża ná pomſtę nádaná/ Iż ſwięta ſpráwiedliwość ieſt ták záwikłaná» RejWiz 124.

»rozlicznie nadany« (1): W ktorey [kronice świętej] rozſzyrzył á rozſławił [św. Jan] wſzytki możnośći iego/ y wſzytki dobredzyeyſtwá kthore ſą ſwiátu rozlicżnie nádáne/ przez przyſcie á zyáwienie iego. RejPos [278]v.

»nadany wiecznie« (1): RejPos 335 cf »nadany i poruczony«.

Szeregi: »nadany i poruczony« (1): ále to cięſzka á ſroga/ iż znowu wſtawſzy/ á złącżywſzy ſie z oną niewinną duſzycżką ſwóią/ z wyſokośći niebieſkich tobie nádáną y porucżoną/ iuż wiecżnie y z nią pofpołu przydź ná tákie vpadki á ná tákie ſtráchy/ iż iákoś y mowić y piſáć ſie nie chce. RejPos 335.

»stworzon a nadan« (1): Tákże też ty weſtchni weźrzawſzy w niebo w ſtolec Máyeſtatu Páná ſwego/ á ſpluń wſzythki gorzkośći á niepráwośći z ięzyká ſwego/ á dotkni go ſobie/ á vważ nacżći ieſt ſtworzon á nádan od Páná twoiego RejPos 207.

W przen (2): [wół] ciągnąc w ſwym iárzmie/ [...] Ni wzwie/ trawki vſkubſzy kiedy ma dáć rogi. Tákżeć y my w tym iárzmie/ tęż trawkę ſkubiemy/ A gdy rogi położyć/ także też niewiemy. Coż ná to nalepſzego/ iedno żyć pocżćiwie/ A tę trawkę nádáną/ tárgáć ſpráwiedliwie. RejZwierz 128v; obácż/ iáka ieſt moc á iákie ſą obietnice y przywileie nádáne pokorney prośbie/ z wiernego ſercá pochodzącey RejPos 76.
d. Powołany, wyznaczony (3): mogłćiby też Pan [...] opátrznoſcią ſwoią opátrzyć wſzytek okrąg zyemie/ á wżdy ná nim poſtánowił y rozſzáfował dziwne ſtany [...] áby oni pomniąc ná ony mieyſczá ſwoye od niego nádáne/ ſpráwowáli tu lud RejPos 330.

nadany komu (1): RejPos 40v cf Szereg.

nadany na co do czego [= komu] (1): Toć ieſt ſzáfarſtwo/ toć ieſt ten właſny chleb tych/ á ná to ieſt nadán do ſpołecżnośći Koſciołá ſwiętego. RejPos 23v.

Szereg: »nadany i postanowiony« (1): ábychmy cie vſtáwicżnie ſzukáli/ będąc thu w pocżćiwym poſłuſzeńſtwie przełożonych ſwoich/ nam tu od ciebie nádánych y poſtánowionych. RejPos 41.
2. Ten, ktorego obdarowano na mocy aktu prawnego lub aktu łaski (24):
a. O uposażeniu kościołów, klasztorów itp.; dotatus, fundatus JanStat (16): Ma Hiſzpánia [...] zakony Miſtrzow nádánych tego rodu iáko był Pruſki miſtrz w Pruſiech BielKron 279v.

nadany dla kogo (1): Ty ſwoie właſne tráćiſz/ ow cudzego prosi: Ty dáremny koſzt wiedźieſz/ ow piekło odnośi. Bowiem ſzpitale trawi nádáne dla godnych: Nie dla biegunow/ y nie dla włocżęgow głodnych. KlonWor 53.

nadany na co (1): A gdzieby to [ćwiczenie młodych ludzi] miáło ſłuſzniey [u nas] być? iedno v Bráćiſzkow Zakonnych w Klaſztorzech/ ktorych wiele ieſt ná tho nádánych BielSpr c.

W charakterystycznych połączeniach: arcybiskupstwa nadane(-y, -i), biskupstwa, klasztory (3), kolleija, kościoły (2), mistrzowie, prełatury, stan duchowny, szkoły, szpitale (2).

Wyrażenia: »hogacie, dobrze, hojnie, dostatecznie, znamienicie nadany« [w tym; dobrze a bogacie 1r.] = ampliter dotatus JanStat (3:3:2:1:1): Kápłani/ ktorzy [...] áby ogień nie zgáſł ſwięty pilnowáli/ byli hoynie nádáni StryjKron 400; Thá źiemiá ma biſkupſtwá dobrze á bogáćie nádáne BielKron 294, 277v, 279v [2r.], 288, 345v; Nie możećie Przodkom ſwym dáć żadnéy przygany/ Ze Stan Duchowny ieſt ták bogácie nádány. KochZg A4; SarnStat 192.

»z nadania nadany« (1): z ktorego nádánia Kolegia w Krákowie zacne/ y Szkoły Pułtowſkie widźimy być nádáne. OrzRozm Iv.

»płatem nadany« (1): Kośćioł w niey [we wsi] murowány: pewnym płátem nádány GostGospPon 169.

Szeregi: »nadany i opatrzony« (1): Ma Hiſzpánia ſiłá Opáthow/ klaſzthorow [...] prełátury dobrze nádáne y opátrzone. BielKron 279v.

»zbudowany i nadany« (2): Nienaydziez w polſce zadnego Claſtoru/ albo koſcioła/ albo koſcioła/ oltarza/ y kaplice/ ktory by był ku chwale panu bogu zbudowan/ Ale ſą zbudowane y nadane ku chwale ſtworzenia iego SeklKat E2; SkarŻyw 231.

b. O łaskach bożych [w tym: czym (7)] (8):
Wyrażenia: »darem nadany« (2): mieścá święte/ dárem iákim Bozkim nádáne/ náwiedzáć/ [...] rzecz ieſt chwálebna SkarKaz 41a, 41a marg.

»hojnie nadany« (2): SkarKaz 577b cf »łaską bożą nadany«; GórnDworz D3 cf »od przyrodzenia nadany«.

»łaską bożą nadany« (1): [poświęceni w żywocie] łáſką Bożą ná wiárowánie śmiertelney zmázy/ hoynie nádáni ſą. SkarKaz 577b.

»nadany mocami abo cnotami Boga« (1): wywiodł produxit podobnego ſobie duchá/ ktory by był nádány mocámi ábo cnotámi Bogá oycá. CzechEp 258.

»od przyrodzenia nadany« (1): co ſie tycże ſzcżęſcia owych/ ktorzy ſie rodzą/ hoynie od przyrodzenia nádáni/ iákoś W.M. powiedział: prawdá to ieſt GórnDworz D3.

»przywilejem (łaski) nadany« (2): w kośćiele ſwym ma Pan Bog niektore mieścá przywileymi łáſki ſwey nádáne SkarKaz 41a, 577a.

»rozumem nadany« (1): NIego dźień tego ten świát záwikłány/ Aby miał ná nim rozumem nádány Człowiek polegáć KochPieś 48.

Synonimy: 1. darowan, ofiarowany; b. postanowiony, uchwalony, ustanowiony.

Cf NADAĆ, NIENADANY

KCh