[zaloguj się]
[pdf]

NAKAZANY (11) part praet pass pf

nakazany (6), nakazan (5).

Pierwsze a jasne, drugie pochylone. ◊ -an-; -ån-, -åno.

Fleksja
sg
mNnakåzany, nakåzån fNnakåzanå nNnakåzåno
G Gnakåzan(e)j G
pl
N subst nakåzané

sg m N (praed) nakåzany (2), nakåzån (1); -any WujJud; -any: -ån GroicPorz (1:1). ◊ f N nakåzanå (1). ◊ G nakåzan(e)j (1). ◊ n N (praed) nakåzåno (4). ◊ pl N subst nakåzané (2).

Składnia dopełnienia sprawcy: nakazany od kogo (1).

Sł stp brak, Cn notuje, Linde XVII w.; poza tym XVIII w. s.v. nakazać.

Przykazany, zalecony (o przepisach prawnych i religijnych); indictus Cn (11): ten [...] áby mu rotá nákazáney przyſyęgi byłá roſpowiedźianá GroicPorz z2.

nakazany komu (8): PRzyſyęgá komu ieſt nákazána/ ma ią vczynić wedle ſumnienia dobrego GroicPorz y4, i2, 13, r, 113v; wedle proporciiéy ſwéy z częśći [dziesięciny] ſwéy dał tyle/ ile mu było nákazano. OrzJan 124; SarnStat 443, 847.

nakazany ku czemu (1): Czás oddania Przyſyęgi trwa do południá w dźień ku Przyſyędze nákazány. GroicPorz zv.

nakazany na co (1): Których to ſzkód zapłáty/ czwarta część Aktorowi/ á trzy ná ſkarb Rzeczypoſpolitéy do Ráwy y Wilná nákazáné bydź máią. SarnStat 443.

Wyrażenia: »wedle, z prawa nakazany« (1:1): GroicPorz i2; gdźieby im iurámenty wedle práwá były nákazáné/ ták náſzym/ iáko y ſwym imięniem odpráwowáć ie mogą SarnStat 847.

»nakazan przez (sądowny) wyrok« [2:1] (3): pokoy broniącey ſye ſtronie/ ktora przygodę ſwą okazáłá/ ma być nákazan przes Sądowny wyrok GroicPorz ll3v, l3, r.

Szereg: »deklarowany i nakazany« (1): Tákże Sákráment oſtátniego Pomázánia/ od Páná Chriſtuſá być poſtánowiony/ á od Iákubá S. deklárowány/ y nákazány/ z onych ſłow káżdy obácżyć może WujJud 160v.

Cf NAKAZAĆ

KCh